"لا أعرف إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı bilmiyorum
• misin bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• bilmem
• mu bilmiyorum
• musun bilmiyorum

Haberin var mı bilmiyorum, ama bu genç bayan bu yılın kitabını yazmış olabilir.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

Şimdi haberin var mı bilmiyorum ama iğneyi sana kendim yapamam.
و الآن لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Tamam, farkında mısın, değil misin, bilmiyorum ama bu cihazın çok ciddi bir yan etkisi var.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا ولكن هذا الجهاز له أثر جانبي خطير

Dinle, ciddi misin değil misin bilmiyorum, ve inandırmak için vaktim yok, tamam mı?
أنصت إلي, وأنا لا أعرف إذا كنت حقيقي أم لا وليس لدي الوقت لأصدق حسنا؟

lan, Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
إيان .. أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك على أي حال

Dwight, bilmem haberin var mı artık bir şey içerken normal insanlar gibi bardak yerine garip sırt çantaları kullanmamız gerekiyor.
لا أعرف إذا كنت تعلم و لكن من المفترض أن نشرب من علب على الظهر عوضاً عن الأكواب مثل الناس الطبيعية

yomla mı bitiyor yoksa resmi bir seni seviyorum mu bilmiyorum ama...
لا أعرف إذا كنت تقصدها إذا كان رسمياً، أنا أحبّك، لكن

Biliyor musun bilmiyorum ama, ...anneni uzun zamandır tanıyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

Sör Thomas, şahsi geçmişim hakkında bilginiz var mı, bilmiyorum.
سير توماس, انا لا أعرف إذا كنت على علم بتاريخي الشخصي؟

Güvenlik görevlisiyle henüz tanıştınız mı bilmiyorum ama o, evet.
أنا تمزح. أنا لا أعرف إذا كنت قد اجتمعت بعد حارس أمن ، لكنه

Haberin var mı bilmiyorum ama bazen vampirler de ölür.
لا أعرف إذا كنت تعلمُ هذا ولكن ببعض الأحيان يموت مصّاصي الدماء

Beni hatırladın mı bilmiyorum ama önceki akşam partiye gelmiştim.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

senin içinde biraz yaptım, yer misin bilmiyorum.
لقد صنعت البعض لك لا أعرف إذا كنت تأكل

Sevgili oğlum. Bu mektubu alabilecek misin bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت ستتسلم هذه الرسالة

Bu mektubu alabilecek misin bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت ستتسلم هذه الرسالة

Yapabilir misin bilmiyorum.
لا أعرف إذا كنت قادرة على التعامل معها.

Bilmiyorum. Buna devam edebilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بهذا

Ama yüzde yirmilik peşinatı ödeyebilir miyim, bilmiyorum.
لا أعرف إذا كنت أستطيع تخفيضه بنسبة 20 بالمئة

Seni tekrar sevebilir miyim bilmiyorum Biraz bile sevemem
لا أعرف إذا كنت احبك كما كنت من قبل أم قل شعوري نحوك

Geçmişi bilmem hatırlıyor musun, İnsan Oğlu olmandan ve diğer karılarımdan olan oğullarım kadar sevdiğim bir evladım haline gelmeden öncesini.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكر ما حدث لك قبل أن تصبح آدمي وكأبن عزيز إليّ "وما فعلته مع "المرأة الثور

Valizine sığar mıyım bilmem. Lanet olsun!
لا أعرف إذا كنت أستطيع الدخول بأمتعتك أوه، اللعنه

Her neyse duydun mu bilmiyorum. Ama eski dairemizde kalıyorum.
لا أعرف إذا كنت قد سمعت ، لكنى أقيم فى شقتنا

Dün akşam Leonard ve Sheldon ile olanları duydun mu bilmiyorum ama olanlardan dolayı gerçekten üzgünüm.
لا أعرف إذا كنت سمعت بما حصل ليلة أمس لكن أنا حقاً منزعجة بشأنه

biliyor musun bilmiyorum ama...
مرحبا أنا لا أعرف إذا كنت تعرفين