"لا أعرف إن كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum
• mi bilmem

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Durabilecek mi bilmiyorum.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Madam, arkadaşınız size söyledi mi bilmiyorum ama bugün onun canına kast etme girişiminde bulunuldu.
سيدتي , لا أعرف إن كانت قد أخبرتكِ صديقتكِ لكن اليوم كانت حياتها عرضة للخطر

Şu Laine denen kızın hayatta olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت تلك المفقوده حيه أو ميته

Hep öyle diyorlar. Ben onun orospu olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت عاهرةًً أم لا

Bu çiftçi kıyafetlerini giydiğimden mi bilmem ama şu an seni kendime çok yakın hissediyorum.
لا أعرف إن كانت ملابس المزرعة هذه أم لا لكني أشعر بأني قريب منك الأن

Size bunu hiç söyledi mi bilmiyorum, Albay, ama Sam'in bir vasiyeti vardı:
لا أعرف إن كانت أخبرتك مطلقا من قبل,كولونيل,ولكن سام خططت للمتقبل

Bu bir ilerleme mi yoksa gerileme mi bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت هذه خطوة للأمام ام للخلف

Lucy sana bahsetti mi bilmiyorum ama ben de bir zamanlar bir müzik grubundaydım.
لا أعرف إن كانت "لوسي" قد أخبرتك بهذا، لكن أنا نفسي كنت في فريق غنائي من قبل.

Aslına bakarsan, uyuşturucudan mı yoksa cahilliğindenden mi bilmiyorum ama silahların çoğu hakkındaki bilgilerin yanlış.
في الواقع، لا أعرف إن كانت المخدرات هي السبب أو أنك عديم الإختصاص هكذا عادة... لكنك كنت مخطئاً حول أغلب هذه الأسلحة

- Bahsetti mi bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت قد تحدثت عن ذلك..

Pete ve ben kavga ettik. Dostluğumuz devam edecek mi bilmiyorum.
أنا و (بيت) تشاجرنا لا أعرف إن كانت صداقتنا ستستمر

Bu hayvanları öldüren kişi Nell mi bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت ( نيل ) من تقتل تلك الحيوانات

Dinle, bu iyi bir fikir mi bilmiyorum çünkü çok saçma ama aşağıda Art'ın yanında kardeşleriyle tanışmak isteyen biri var.
إسمعي، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة أم لا، لأنها مجنونة، لكن (آرت) معه شخص بالأسفل

Uçaktaki ilk cinayet mi bilmiyorum ama görünüşe göre Tiffany Chase havayolundaki işini, seyahatlerini gizlemek ve insanları öldürüp şehirden kaçmak için kullanıyormuş.
لا أعرف إن كانت هذه هي المرة الأولى لها للقتل على متن رحلة جوية، و لكن يبدو (أن (تيفاني تشايس ،تستغل عملها في الطيران لتغطي سفرها و قتل الناس

Bunun cinayet olup olmadığını bilmiyorum ama,
أنا لا أعرف إن كانت جريمة قتل

Annie'nin ondan olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت آني ابنته.

Şu an boşta bir pozisyonunuz olup olmadığını bilmiyorum Bay Eto.
لا أعرف إن كانت لديك وظائف متاحة في الوقت الحالي، سيّد (إيتو)

İyi mi bilmem, ama bir hikâyesi var.
لا أعرف إن كانت جيدة لكنها قصة

"Süper" mi bilmem ama okuyayım.
لا أعرف إن كانت رائعة لكن هــا نحن