"لا أعرف شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında hiçbir şey bilmiyorum
• konuda hiçbir şey bilmiyorum
• anlamam ki
• hiç anlamam
• konuda hiçbir bilgim yok
• konuda bir şey bilmiyorum
• hakkında bir şey bilmiyorum
• ilgili hiçbir şey bilmiyorum
• falan haberim yok
• falan bilmiyorum ben
• ilgili bir şey bilmiyorum
• hakkında hiç bir şey bilmiyorum

Bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece bahşiş için çalışıyorum.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Onları gördüm ama kaza hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
حسناً رأيتهم يقلعون لكني لا أعرف شيئاً عن الحادثة

O konuda hiçbir şey bilmiyorum. Ah, bana bunu yapma, Danny.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

Şaraptan anlamam ki, Fransa'dan işte.
لا أعرف شيئاً عن النبيذ. إنه من "فرنسا".

Yılanlardan hiç anlamam. Benim fikrim bile değildi.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، لم تكن هذه فكرتي حتى.

Bu konuda hiçbir bilgim yok.
لا أعرف شيئاً عن هذا

Bu konuda bir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Toby, kağıtlar hakkında bir şey bilmiyorum. Onları buna nasıl inandırabilirim?
توبي، لا أعرف شيئاً عن تلك الأوراق كيف أجعلهم يصدقون هذا؟

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum, yolculuk boyunca bunu yapmamayı tercih ederim.
لا أعرف شيئاً عن هذا أنا أُفضّل عدم القيام بهذه الرحلة أساساً

Bak, bu b.k hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama şunu diyorum ki herhangi biri bir ölmüş bir şahitle uğraşıyorsa çok işi var demektir.
لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر لكنني أعرف ما يلي أيّ شخص يصبح شاهداً، سيُقتل

Numarasız bir gezginden daha fazlası değilim. Katiller ve niyetleri hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
ما أنا إلاّ هائم بلا رقم، لا أعرف شيئاً عن القتلة ودوافعهم

Sana doğruyu söyleyeyim. Mücevherler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أستطيع أن أخبرك أنني لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر

O konuda hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum ama şu anda Pentagon'a gidiyorum.
لا أعرف شيئاً عن هذا, لكني بطريقي للبنتاجون (بواشنطون) الآن.

Kumaşlardan anlamam ki. Hangisini sevdiğini söyle yeter.
لا أعرف شيئاً عن الأقمشة

Ben lokanta işinden hiç anlamam.
لا أعرف شيئاً عن إدارة المطاعم

O konuda hiçbir bilgim yok.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

Şirket suçları hakkında bir şey bilmiyorum. Bilsem bile bir şey değişmezdi.
لا أعرف شيئاً عن جرائم الشركات، ولو كنت أعرف، فلن يهمني الأمر كثيراً.

Şu andan itibaren tünelle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
...مِن الآن و صاعداً لا أعرف شيئاً عن النفق

Flash bellekten falan haberim yok benim.
يا شباب , أنا لا أعرف شيئاً عن ذاكرة بيانات

Buzdolabı falan bilmiyorum ben. Dediğim gibi içeri girmedim.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Gözlerle ilgili bir şey bilmiyorum.
أخبرك إني لا أعرف شيئاً عن الأعين

Hayatım hakkında, ne yapacağım, ne olacağım hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن حياتي، ماذا سأفعل أو ماذا سأغدو.