"لا أعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden bilmiyorum
• Nedenini bilmiyorum
• niye bilmiyorum
• Sebebini bilmiyorum
• nedense
• Neden bu

Neden bilmiyorum, çünkü onun gibi biri için, tuhaf bir ruh haliydi bu.
لا أعرف لماذا لأن هذا بدا و كأنه شئ غريب

Neden bilmiyorum, ama içimi burkuyor.
أنا لا أعرف لماذا ، ولكنه يجعلني أشعر بالحزن.

Ama yine de biz yerine yaşlı adam üzerinde kullanmak vermedi Neden bilmiyorum.
لكن مع هذا لا أعرف لماذا لم نستخدمها على الرجل الكبير

- Sen hep... böyle yapıyorsun. Nedenini bilmiyorum. Söyle de anlayayım lütfen.
تقوم بذلك , وأنا لا أعرف لماذا , لذلك أرجوك ساعدني لأفهم

Bir kaç ay önce destek grup toplantısına gittin ve Nedenini bilmiyorum.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

Sonra bir sebepten, niye bilmiyorum, arabamdan çıktım, kiliseye gittim ve dua etmeye başladım.
ولسبب ما,لا أعرف لماذا خرجت من سيارتي ودخلت الى الكنيسة وأبتديت بالدعاء

Seni daha önce bu kadar savunmasız, çabuk etkilenen ya da kolay yönlendirilebilir görmedim ve bu beni korkutuyor çünkü Sebebini bilmiyorum.
أنا لم أرك أبداً متخاذلةً أو متشكّكةً أو مخدوعة بسهولة بهذا الشكل, وهذا يخيفني لأني لا أعرف لماذا.

Neden bilmiyorum, gerçi. Tedaviyi durdurduklarını duymuştum.
لا أعرف لماذا, سمعت بأنهم سيبدؤون العلاج

Perçin çekiciyle başlayacağım. Neden bilmiyorum. Sesini seviyorum.
أظنني سأبدأ بالمطرقة لا أعرف لماذا, لكني أحب أسمها

Neden bilmiyorum ama gelişmesi arttıkça aşağı beyin fonksiyonlarında sorunlara yol açıyor.
و لا أعرف لماذا ، و لكن يبدو أن تطور حالتك العقلية يتسبب في قصور في وظائف المخ الدنيا

Neden bilmiyorum ama bu işte ilerleyebileceğimi zannetmiyorum.
لا أعرف لماذا لا يمكنني أن أبدأ بداية جيدة

Neden bilmiyorum ama herşeyin daha kolay olacağını düşünmüştüm
لا أعرف لماذا عندما نكبر تواجهنا أمور صعبه

Neden bilmiyorum ama. Her şeyi temizledi ve beni bu işten kurtardı.
لا أعرف لماذا قام بتنظيفي وأخراجي من هناك

Nedenini bilmiyorum ama, resimle ilgili benzetmelerden nefret ediyorum.
لا أعرف لماذا ولكنني أكره كل المقارنات التي تتضمن الزيت

Düşmanlar üzerime saldırdı, ama Nedenini bilmiyorum.
أنا بمواجهة من الأعداء وأنا لا أعرف لماذا

Amerikalıları severim, onlar... Nedenini bilmiyorum, sadece seviyorum.
جيد , إننى اُحب الأمريكان , إنهم . إننى لا أعرف لماذا , اُحبهم فقط

Bana bunu sadece sen yapabiliyorsun. Nedenini bilmiyorum.
لا أحد ، لكن يمكنك فعل ذلك بي لا أعرف لماذا

Dayanamıyorum. Nedenini bilmiyorum.
لا يمكن الوقوف عند ذلك أنا لا أعرف لماذا

Bak Nedenini bilmiyorum. Ben bazı şeyleri yaparım.
لا أعرف لماذا أفعل الأشياء التي أقترفها.

Onu kaybettim gibi geliyor ama niye bilmiyorum.
أشعرأننيخسرتهابطريقةما, و لا أعرف لماذا.

Ve ben kaldım. Sebebini bilmiyorum ama kaldım.
وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت

Aynaya baktı ve nedense, onun ismini son kez tekrarladı.
نظرت في المرآة. وأنا لا أعرف لماذا... ... لكنّهاقالتهاآخر مرّة.

Neden bu oyunu oynama zahmetinde bulunuyoruz bilmiyorum, sen asla kaybetmiyorsun.
لا أعرف لماذا نزعج أنفسنا بهذه اللعبة، أنت لا تخسر أبداً.