"لا أعرف ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne diyeceğimi bilmiyorum
• Ne diyeceğimi bilemiyorum
• Ne söyleyeceğimi bilmiyorum
• ne söyleyeceğimi bilemiyorum
• ne diyebilirim bilmiyorum
• Ne diyeceğimi bilemedim
• Diyecek söz bulamıyorum
• Ne söylediğimi bilmiyorum
• ne söyleyebilirim bilmiyorum

Artık herkese Ne diyeceğimi bilmiyorum ve herkes bana soruyor.
لا أعرف ماذا أقول لأي شخص أكثر, وكل شخص يسألني.

Şimdi de yapıyorum. Bunu görebilirsiniz. Tedirgin oluyorum.. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

Sana Ne diyeceğimi bilmiyorum, Sam. Veresiyeyle öldüremem. Örnek oluşturur.
لا أعرف ماذا أقول, لا يمكنني مقاتلة مجموعة أخري

Yakın aile dostu, hoş bir tebessüm... Kitapların hakkında Ne diyeceğimi bilemiyorum.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sizden daha fazla kazandığımız için üzgünüz.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, bizim üç kasabamız gibi sadece sarayları var.
لا أعرف ماذا أقول فقط بقصورهم , مثل ثلاث من مدننا

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

- Sana Ne diyeceğimi bilmiyorum Rach.
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك، راش. أنا حقا لا.

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bize geldi.
لا أعرف ماذا أقول لم، لقد تلقينا نحن اتصالأً

Ne diyeceğimi bilmiyorum, Charlie.
أنا نوعاً ما , لا أعرف ماذا أقول , تشارلى

- İşte, ona bakıyorum. - Bak, Ne diyeceğimi bilmiyorum, tamam mı?
إنظر , أن أُحدّقُ فيه الآن إسمع , لا أعرف ماذا أقول لك

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Kablolar yanmış, değişmesi gerekiyor.
أنا لا أعرف ماذا أقول يجب أن يتم استبدال الأسلاك

Lütfen. Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Beni bağışlayın.
من فضلك لا أعرف ماذا أقول من فضلك إغفر لي

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hiç kimse için çalışmam.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا لا أعمل لحساب أحد

Ne diyeceğimi bilemiyorum, öldürmek istiyorum onları!
لا أعرف ماذا أقول فقط أريد قتل هؤلاء السفلة

Kendime bile Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا حتى لا أعرف ماذا أقول لنفسي بعد الآن

Tanrım, Ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok ani oldu.
ربّاه ، لا أعرف ماذا أقول هذا سؤال مفاجئ

Köyümüzü kurtardın, sana teşekkürden başka Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum,efendim.
لا أعرف ماذا أقول يا سيدي بمجرد علمنا من الشرطة السرية

İnsanların fısıltılarını duyunca ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

Davetiyeye adımı yazıp göndermişler, ne diyebilirim bilmiyorum.
-فقط وضعوا إسمي على الدعوة لا أعرف ماذا أقول لك

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Beni aptal gibi hissettirdi.
أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية

Diyecek söz bulamıyorum. Şimdi iyice acıdım sana.
لا أعرف ماذا أقول لك ولكنني أشعر بالآسى عليك.

Arabayı kontrol et, Barry. Ne söylediğimi bilmiyorum!
تفقد السيارة يا (باري) لا أعرف ماذا أقول!

Ama bana inanmıyorsun. Daha başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum.
الآن أنت لا تصدقني، حسناً، أنا لا أعرف ماذا أقول عدا ذلك