"لا أعرف ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığımı bilmiyorum
• ne yapacağımı bilmiyorum

Sanki derste Ne yaptığımı bilmiyorum
مؤخراً لا أعرف ما أفعله عندما أكون خارج المدرسة

Ne yaptığımı bilmiyorum. Herkes benden nefret ediyor!
لا أعرف ما أفعله و الجميع يكرهني

- Ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما أفعله

Kendimden utanıyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum.
وانا خجوله من نفسي وانا حقاً لا أعرف ما أفعله

Yaşıyor musun? Yaşamak zorundasın çünkü ne yapacağımı bilmiyorum.
يجب أن تكونين حيّةً، لأنني لا أعرف ما أفعله.

Evet, belki de. Bilemiyorum. ne yapacağımı bilmiyorum.
أجل، ربما، لا أدري، لا أعرف ما أفعله.

Yani... Ne yaptığımı bilmiyorum.
لذلك أنا لا أعرف ما أفعله.

İş işten geçene kadar Ne yaptığımı bilmiyorum.
لا أعرف ما أفعله حتى أنتهي

Ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما أفعله.

Gerçek şu ki, ne yapacağımı bilmiyorum.
الحقيقة أنني لا أعرف ما أفعله من هنا

Biliyorum! Onlar da biliyorlar, ve ben doğruyu söylemek dışında ne yapacağımı bilmiyorum.
وهم يعرفون وأنا لا أعرف ما أفعله

ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعرف ما أفعله غير ذلك

ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعرف ما أفعله

Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعرف ما أفعله معه؟

Şimdiyse ne yapacağımı bilmiyorum.
والآن، لا أعرف ما أفعله.

- Evet ama ne yapacağımı bilmiyorum.
أجل , إنني... لا أعرف ما أفعله بنفسي.