"لا أعرف ما هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu bilmiyorum
• ne bilmiyorum
• Ne olduklarını bilmiyorum
• nedir bilmiyorum ama

Bu belgelerin ne olduğunu bilmiyorum ama bir fikrim var.
لا أعرف ما هي هذهِ الوثائق لكن لدي فكرة مبهمة

Ben ne olduğunu bilmiyorum, öyle ama ne olursa olsun, çözüm içinizdedir.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

Kişisel sorunlarının ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.
لديّ مشاكل شخصية , أنا لا أعرف ما هي مشاكلك الشخصية و أنا لا أهتم بها

Bak dostum, sorunun ne bilmiyorum ama o benim kız kardeşim.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Derdiniz ne bilmiyorum ama kızımı başarısızlığa uğratmak için elinizden geleni yapıyorsunuz.
أنا لا أعرف ما هي مشكلتك, لكنك تفعلين كل شيء ممكن لتتأكدي أن أبنتي فشلت.

Ne olduklarını bilmiyorum ama inanılmazlar!
لا أعرف ما هي لكنها رائعة

Bu aptalca oyunun amacı nedir bilmiyorum ama hatalısınız.
لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama böyle bir iyileştirme gücü olunca kimin umurunda?
أعني ، أنا لا أعرف ما هي ماهيته ولكن بتلك القوى المعالجة التي يمتلكها؟ من يهتم؟

Onun ne olduğunu bilmiyorum ve insanların bilmesi gerekiyormuş gibi söylediğin şeyler çok rahatsız edici!
لا أعرف ما هي و هذا أمر مزعج عندما تقول أشياء يجب على الناس معرفتها

Büyük planının ne olduğunu bilmiyorum ama öğrenmem gerek ve sen anlatacaksın.
لا أعرف ما هي خطتك الكبرى و لكني أحتاج لذلك، و أنت ستخبرني

Ben "rumaki" nin de ne olduğunu bilmiyorum.
هيا ساعديني قليلاَ أنا حتى لا أعرف ما هي " روماكي"َ

ne olduğunu bilmiyorum, ama... doğru değil.
لا أعرف ما هي المشكلة لكنها موجودة

Şu kırmızı şeylerden koyma. ne olduğunu bilmiyorum.
بدون قطع حمراء أنا لا أعرف ما هي

Frenk maydanozunun ne olduğunu bilmiyorum. Önemli değil.
لا أعرف ما هي المغرفة - لا عليك، سأحضرها -

Doğru yol ne bilmiyorum ve söyleyecek kişi de değilim.
لا أعرف ما هي الطريقة الصحيحة، وأنا لست من يقرر ، أيضًا.

Planları ne bilmiyorum, ama Fransa üzerinde güvensizlik inşa ediliyor, belki de bunu amaçlamışlardı.
أنا لا أعرف ما هي خططهم، ولكن الغضب وعدم الثقة تُبنى حول فرنسا

Siz bayım, niyetiniz ne bilmiyorum ama kokuyor!
وأنت يا سيدي، لا أعرف ما هي لعبتك ولكنها لعبة قذرة

Bütçeniz ne bilmiyorum ama burada da bakır ve tunçtan olanlar var.
لا أعرف ما هي ميزانيتك, ولكن هنا, لدينا نحاس وبرونز.

Bir şeyler görüyorum. Ne olduklarını bilmiyorum.
أنا أرى أشياء لا أعرف ما هي

Biri bana bugün dosyalar diye birşey olduğunu söyledi, ama Ne olduklarını bilmiyorum.
أخبرني أحدهم اليوم أن هناك شيئا يسمى (مجلدات), لكني لا أعرف ما هي .

Ne olduklarını bilmiyorum.
لا أعرف ما هي!

Bizim durumumuzdaki görgü kuralları nedir bilmiyorum ama... hangi noktadan sonra benim de sana karşı kaba olma hakkım var?
, لا أعرف ما هي علاقتنا بالضبط لكن متى سيحق لي الرد بفظاظة؟