"لا أعلم إن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum
• bilemiyorum
• muydu bilmiyorum

Size söyledi mi bilmiyorum ama beni de yanında götürmek istediğini söyledi.
لا أعلم إن كان قد أخبركِ بعد لكنه طلب مني المجيء أيضًا

Bunu yapan Bryan Purcell mi yoksa başkası mı yoksa sen mi bilmiyorum.
لا أعلم إن كان القاتل برايان برسيل أو أي شخص آخر أو أنت

İstemediğin için mi, yoksa yapamadığın için mi kaçık olduğun için mi, bilmiyorum.
الآن, لا أعلم إن كان لأنكِ لاتريدين ذلك, أو لأنكِ لاتستطيعين لأنكِ مجنونة لا أعلم

Dündü. Gerçekten etkilendim. Bunu açık bir forumda söyleyebilir miyim bilmiyorum
ولقد انبهرت حقاً به. لا أعلم إن كان ينبغى ان أقول هذا فى منتدي عام،

Sizi anneniz olmadan burada tutabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكانكم البقاء عندي أعني بدون أمك

Paraşüt burada olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هناك مسعفين فى هذا العالم

Jamal'la bir ilgisi olup olmadığını bilmiyorum ama her ne ise saklamaya çalışıyorsun.
الآن لا أعلم إن كان للأمر علاقة بجمال لكن مهما يكن فإنك تحاول إخفاءه

Bu rol kesmek mi bilemiyorum. Bu aslında daha çok, numara yapmak gibi.
لا أعلم , إن كان لهذا علاقة بالتمثيل أعنى أنها خدعة على الأغلب

Bizi vurur muydu yoksa sadece korkmuş muydu bilmiyorum.
لا أعلم إن كان سيطلق النار علينا أو أنه كان خائفا فقط

Bu psikiyatrinin bir zaferi olarak görülebilir mi, bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكانك أن تسميه انتصاراً لعلمالنفس.

İyi mi bilmiyorum ama bir haber var.
لا أعلم إن كان سعيداً، لكننا توصلنا لشيء.

Oradaki geminin buna karşılık verir mi bilmiyorum ama elimizdeki tek şey şu anda.
لا أعلم إن كان ذلك القارب هو الحلّ أم لا، ولكنّه شيء

Piyano için öğrenci kabul eder mi bilmiyorum ama tanıdıkları olabilir.
لا أعلم إن كان يقبل تلامذة بيانو أم لا لكن لابد من أنه يعلم شخصا

Bir hata mı var yoksa başka bir şey mi bilmiyorum ama biz senin kan örneğini merkezde hiç almamışız.
لا أعلم إن كان هنالك خطأ أو شيء آخر . لكننا لم نحصل على عينات دم منكِ في مركزنا .

Hep bu derece dengesiz miydi yoksa kız kardeşini kaybetmek delirtti mi bilmiyorum.
لا أعلم إن كان دائماً منفلت هكذا أم أن مقتل أخته دفع به بعيداً

Söyleyeceklerini dinleyeceğim. Ama yardım edebilir miyim bilmiyorum.
حسناً ، سأستمع لما تقوله ولكن لا أعلم إن كان باستطاعتي المساعدة

Ted, tekrar gidebilir miyim bilmiyorum. Bu canımı çıkardı. Kinaye yapmıyordum.
تيد ، لا أعلم إن كان بإمكاني العودة هناك مجدداً ذلك يتعبني

Başkanın gerekeni yapmak için kuvveti olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إن كان الرئيس يملك قوة التحمّل لفعل ما هو ضروري

AM: Artık sona gelmek istiyorum, siz muhtemelen çok ünlüsünüz -- bunun adil olup olmadığını bilmiyorum -- ama bölgenizden Washington, DC'ye Beto O'Rourke ile seyahate çıktınız ve geçitten geçen ve bu iki partinin üyelerinden oluşan konuşmalarla meşgul olarak tanınır hale geldiniz.
آ.م: في الختام؛ ربما أنت الأكثر شهرة.. لا أعلم إن كان ذلك الوصف دقيقًا؛ لكنك ذهبت في رحلة مع بيتو أوروك من دائرتك إلى واشنطن العاصمة وقد عُرفتَ بمد يدك للطرف الآخر والانخراط في حوارات الأحزاب

Herhangi bir açıklama, kaybolan bunca yılı haklı kılar mı, bilemiyorum.
أنا لا أعلم إن كان هناك أي تفسير .سيعوض السنوات الضائعة

Müzik kutusuyla ilgileniyor muydu bilmiyorum.
لا أعلم إن كان يكترث بشأن صندوق الموسيقى