"لا أعلم لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmiyorum ama
• Bilemiyorum ama
• Bilmiyorum fakat

Bilmiyorum ama kız onunla en son arabanın içinde birlikteymiş.
لا أعلم لكن آخر مكان لها كانت معه في السيارة

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama şu anda o kaset benim hayatım.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Bilmiyorum ama içimden bir ses bunu öğrenmemiz gerektiğini söylüyor.
لا أعلم, لكن لدي شعور أننا ينبغي علينا أن نستكشف

Bilmiyorum ama her ne ise o olsun. Bu kız değer.
لا أعلم , لكن أيا كان, انها تستحق كل هذا العناء

- Bilemiyorum ama bu iş CIA ve FBI'a sızmaktan çok öte görünüyor.
لا أعلم لكن أظن هذا أبعد من التسلل إلى الوكالات

Bilmiyorum fakat bu olasılığın doğruluğunu araştırmazsam ihmalkar olmuş olurum.
لا أعلم لكن سأكون مقصراً اذا لم أكتشف هذا الأحتمال

Bilmiyorum, ama durdurmak için rütbeli iki subaya ihtiyacım var ve biri sensin.
كيف حصل على شفرتها ؟ لا أعلم لكن أحتاج لضابطين برتبة عالية، وأنت أحدهما

Bilmiyorum, ama başka koşullar altında... ..ekipmanlarımızı getirip buradaki gizli teknolojiyi farklı yönlerden inceler...
لا أعلم لكن فى ظروف أخرى كنت سأحضر أدواتى و أبحث عن تكنولوجيا خفية قبل أن

Bilmiyorum ama öğrenene kadar Phoebe'yi bunun dışında tutmalıyız.
لا أعلم . لكن حتى نكتشف هذا يجب أن نبعدها عنه

- Bilmiyorum, ama öğrenecek vaktimiz yok.
لا أعلم, لكن حقا لا أريد أن أنتظر هنا و أكتشف ذلك

Kim olduğunu Bilmiyorum ama 4400'lerden biri olduğumuzu bilen birisi.
لا أعلم , لكن يبدو أن هناك من يعرف أننا من ال 4400

Bilmiyorum. Ama her konuda suçlu bulunmuşlar.
لا أعلم , لكن تم إدانتهم من جميع النواحى

Bilmiyorum ama iyi değil. Tamam, leprikonlar biraz reziller biliyorum ama bu farklıydı.
لا أعلم لكن هذا ليس جيداً حسناً ، أنا أعرف الجن إنهم مزعجون ولن هذا يبدو مختلف

Bilmiyorum ama, sen ne zaman biriyle sevişsen, çorap benim başıma örülüyor.
لا أعلم, لكن هذا كان ينجح دائماً معك أنت تمارس الجنس و أنا أواجه المشاكل

- Bilmiyorum, ama birşeyler bana bunun önemli olduğunu söylüyor.
لا أعلم لكن شيء ما يخبرني أنه مهم لماذا؟

Bilmiyorum, ama kari koca gibi davranabiliriz.
لا أعلم, لكن ربما يمكننا أن نحاول أن نتصرف كزوجان

Bilmiyorum ama bu teknede kimin olduğunu bulmalıyız.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب

- Kimdi o? Bilmiyorum, ama böyle bir tip her zaman çıkıveriyor işte.
لا أعلم , لكن كما تعلمون يوجد رفيق دائماً

Bilmiyorum ama denemek zorundayım. Arkadaşlarına onun benim babam olduğunu söylemek zorundayız Sean. Bu kadarını hak ediyorlar.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

Bilmiyorum, ama hemen şimdi borcu ne kadarsa Sana bir çek yazarım
لا أعلم لكن أستطيع أن أكتب لك شيك الآن لكل ما هو مدين لك

Bilemiyorum ama bir şeyler olmalı.
حسنًا, لا أعلم لكن يجب أن يكون هناك شيئٌ ما

Bilmiyorum, Fakat bence göldeki Asit aktivitesi fazlasıyla yüksek.
لا أعلم , لكن حموضة البحيرة عالية للغاية لدرجة انها تقلقني