"لا أفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorum
• Anlamadım
• Bunu anlayamıyorum

Gördün mü, bunu Anlamıyorum. Sen neden AT'ye okuyorsun ki?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

Anlamıyorum. Ambulans ve diğer şeyler için size bir çek verdik zaten.
لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف

Anlamıyorum. Birdenbire telsiz bağlantısını nasıl kaybederiz?
لا أفهم هذا, كيف يمكننا فقدان الاتصال اللاسلكي فجأة؟

Bunu Anlamadım. Adam kızla beraber yataktaydı ve...
لا أفهم هذا ، أعني كان لتوه في السرير معها و

Bunu anlayamıyorum. Oradaki insanların öldüğünü gördüm.
لا أفهم هذا لقد رأيتُ هؤلاء الناس و قد كانوا موتى

Leela, ben bu dünyayı Anlamıyorum, ama belli ki sen anlıyorsun.
أنصتي يا "ليلا"، لا أفهم هذا العالم ولكن جليّ أنك تفهمينه.

Yinede Anlamıyorum. Yani, neden... böyle iyisin?
على أية حال , أنا لا أفهم هذا أعني , لم أنت لطيفة إلى هذا الحد ؟

Düz lastik, ama Anlamıyorum. Bu mümkün değildir.
إنه ثقب بالإطار ، لكنني لا أفهم هذا مستحيل

Anlamıyorum, çıktığım herkes çocukçaydı ve olgun değildi.
لا أفهم هذا ، كل من خرجت معه غيرناضجوتصرفاتهصبيانية.

Anlamıyorum bayım Nell ve büyükbabası birden buhar olup kayboldular.
لا أفهم هذا ,سيدي نيل و جدها إختفيا كما يتلاشى الدخان

Anlamıyorum. O kadından nefret ettiğini düşünüyordum.
لا أفهم هذا, أعتقدتُ أنك تحتقر تلك المرأة

Anlamıyorum. Madem aldatacaksın neden evlenirsin ki?
لا أفهم هذا لماذا سيتزوج إن كان يريد الخيانة؟

Oynadığın bu aşırı korumacı baba tavrını Anlamıyorum.
أنا لا أفهم هذا التصرف الأبوي المفرط الذي تسحبه.

Ben bu adamın kurbanlarını bu şekilde- öldürmesini Anlamıyorum.
تعرفوا، لا أفهم هذا الرجل. أعني، أخذ حياة ناس أبرياء مثل ذلك.

Ben... ben Anlamıyorum. Bu sadece porno.
انا فقط,أنا لا أفهم هذا مجرد مقطع فيديو اباحية

Anlamıyorum kardeşinin bunu yaptığını düşündüysen neden bizi tuttun?
لا أفهم هذا لماذا طلبتِ خدماتنا إن كنت تعتقدين أن أخاك الفاعل ؟

Anlamıyorum, adamım. Son dakikada benimle görüşmekte neden?
أنا لا أفهم هذا الأمر يارجل , لماذا يستجوبوني وأنا قاربت على الإنتهاء

Üzgünüm Anlamıyorum. Siz anlıyor musunuz?
آسف، لا أفهم هذا هل تفهمون هذا يا جماعة؟

Neden bahsettiğini Anlamadım ama anlatmak istediğim, yanımda birileriyle böyle bir yolculuk yapmak beni zayıflatacaktır.
لا أفهم هذا التعليق لكنني أؤكد لكما بأن القيام بهذه الرحلة برفقة مسافرين .. لا أقل

Anlamadım. Düzeltmen gibi mi?
, لا أفهم هذا تقصدين مثل مصحِحَة التجارب؟

- Anlamadım. - Şunların yuvarlaklığı kıça benziyor.
لا أفهم هذا الإنحنائين يبدوان كمؤخرة

- Bunu anlayamıyorum. - Dürüst olmak gerekirse, ben de.
أنا لا أفهم هذا - حتى أكون صادقاً ، ولا أنا أيضاً -