"لا أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiyorum
• olduğunu söylemiyorum

İkimizden birini seç demiyorum ama bir noktada aramızda seçim yapmak zorunda kalacaksın.
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً ستضطر لاختيار أحدنا

Ben salınımları kesmemeliyiz demiyorum.
انا لا أقول أنه لا يجب علينا تقليل الإنبعاثات

Tüm bilim adamları aktivist olmalıdır demiyorum.
أنا لا أقول أنه على كل عالم أن يصبح ناشطًا مدنيًا.

İyi biri olduğunu söylemiyorum fakat iyi bir yönü de var.
لا أقول أنه شخصٌ طيب لكن... لديه جانب مضيء إنه يحب فتاته

Şüphelimizin o olduğunu söylemiyorum ama bu yaşta çocuklar bir şeyler patlatmaya bayılırlar.
"لا أقول أنه "المجهول ولكن الفتيان في عُمره يحبّون تفجير الأشياء

Kim bilir. Tekrar söylüyorum, başarılı demiyorum sadece eğlenceli diyorum.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح؟

Birşey olacak demiyorum ama üstüme bina yıkılırsa Billy'ye bakmayı düşünür müsün?
انا لا أقول أنه سيحدث... اذا سقط علىَ مبنى هلا تعتنى ببيلى؟

Onunla düzenli bir ilişki kur demiyorum.Bu sana kalmış.
لا أقول أنه يجب أن تكون على علاقة به هذا يرجع لك

Doğruydu demiyorum ama anlayabiliyorum işte.
لا أقول أنه الصواب لكنني أتفهم نوعاً ما,أتعلمين؟

Tamam, bekleyin bir dakika. Askeri varlık artmasın demiyorum zaten ama görev aynı kalmalı...
حسنًا، انتظر لحظة، أنا لا أقول أنه يجب ألا يكون هناك حضور عسكري

Ben o yaptı veya başkasına yaptırdı demiyorum.
لا أقول أنه هو من فعلها أو لديه شريك فعلها

Hemen inşa etmemiz gerekiyor demiyorum, ama hemen planlamamız gerekiyor.
, لا أقول أنه علينا بناؤه الآن لكن علينا تخطيطه الآن

Ben sana MOLAK'lı olman lazım demiyorum ki.
أنا لا أقول أنه يجب عليك أن تقلبي حياتك كاملة

Ve büyük değil demiyorum, çünkü öyle, ama mektup o mektup çok şekerdi.
وأنا لا أقول أنه كذلك ولكن تلك الرسالة تلك الرسالة كانت جميلة

Korkak birisi diye öter demiyorum ama herkesin bir kırılma noktası vardır.
لا أقول أنه سيتكلم لأنه جبان لكن أقول أن لكل شخص نقطة ضعف الجميع يتكلمون

Yapılabilir demiyorum ama yapılırsa şayet, gerçekten takdire şayan bir araç olurdu.
أنا لا أقول أنه يمكن القيام بذلك ، ولكن إذا كان من الممكن ، فإنه سيكون جهازاً رائعاً حقاً

Gerçek olduğunu söylemiyorum.
أنا لا أقول أنه شيء حقيقي بالفعل.

Bak, kesinlikle gerçek olduğunu söylemiyorum.
انظري . لا أقول أنه بالتأكيد حقيقي

Delane haklıysa, söyledikleri doğruysa doğru olduğunu söylemiyorum ama öyleyse bu Los Angeles'te gördüğümüz aslan olayının ötesinde bir durum.
إذا ديلن الحق، إذا ما يقوله صحيح... وأنا لا أقول أنه من... ولكن إذا...

Dünyadaki en olgun insan olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أنه أنضج الأشخاص بالعالم.