"لا أكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazmıyorum
• yazmam
• yazmayacağım
• Yazmak yapabildiğim

Bu dinleyici kitlesi için yazmıyorum, bunu şimdi gösteriyorum, ama bu gerçekten herkese açık olsaydı kafayı yerdim.
لا أكتب هذا للقراء، أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.

Artık duvara mesajın tercümesini yazmıyorum.
اليوم، أنا لا أكتب ترجمة الرسالة نهائياً على الحائط.

Ama ben sizin kadar sık yazmıyorum. Yeterince zaman yok.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Sevgili Patron Bebek... çok sik yazi yazmam... ama artik bildirilerin ne kadar önemli seyler oldugunu biliyorum.
عزيزي الطفل الزعيم، أنا لا أكتب كثيرا عادة لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Her neyse, sadece onlar hakkında yazmayacağım çünkü ölüm kapıma dayandı.
على أي حال، أنا لا أكتب لأحدثك عنهم ولكن لأن الموت على عتبة بابي

Şey... İnsani ilişkilerim pek iyi sayılmaz. Yazmak yapabildiğim tek şey.
حسناً أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب

Ama ben sizin kadar sık yazmıyorum.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Mazeret bulmaya çalışma. Tamam, kısa dönem için yazmıyorum.
كُفّى عن إختلاق الأعذار أنا لا أكتب ليُعاد إكتشافى فى المستقبل

Bayım, ben haber yazmıyorum. Ben New Yorker dergisindenim.
سيدى , أنا لا أكتب خبر عن جريمة أنا من مجلة نيو يوركر

Senin hakkında bir kitap yazmıyorum.
لا أكتب كتاب عنك أعتقدت أنني أكتب ولكنني لا

Neden senin bağırsak hareketlerin hakkında bir hikaye yazmıyorum?
لمــاذا لا أكتب قصــة عنـك وطرقك القذرة أيها اللعيــن

Ben şarkı yazmıyorum. O, küçük basit bir şarkıydı.
لا، أنا لا أكتب الأغاني، فقط هذه الأغنية القصيرة

Abi tıp okuyorum ya. Şarkı dinlemiyorum, yazmıyorum.
أنا لا أكتب الموسيقى و لا أستمع للموسيقى

Afedersiniz, bu ilacı sık yazmıyorum ve telafuz etmesi çok zor.
المعذرة, لا أكتب هذه الدواء كثيراً. من الصعب نطق اسمه.

Kanunları ben yazmıyorum, uyguluyorum.
أنا لا أكتب القوانين. انا افرض عليهم فحسب

Kurgu yazmıyorum, çevrimiçi bir dergiye makale yazıyorum.
أنا لا أكتب القصص، فقط أكتب مقالات لمجلة على الإنترنت.

Gözleme yiyorum çünkü, tez yazmıyorum.
،لأنني أتناول الفطائر المحلاة لا أكتب أطروحة

Bilmiyorum. Reçeteyi ben yazmıyorum.
لا أدري، أنا لا أكتب هذه الأمور

Ben hit eserler yazmıyorum. Benim oyunlarım sanat eseri.
إننى لا أكتب روائع إن مسرحياتى هى الفن

Sevgili Patron Bebek... çok sık yazı yazmam... ama artık bildirilerin ne kadar önemli şeyler olduğunu biliyorum.
‫عزيزي الطفل الزعيم، ‫أنا لا أكتب كثيرا عادة ‫لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Savoy için başka opera yazmayacağım.
بأن لا أكتب المزيد من الأوبرات للسافوي

Şey... İnsani ilişkilerim pek iyi sayılmaz. Yazmak yapabildiğim tek şey.
حسنا أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب