"لا أنتمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait değilim
• ait olmadığımı
• ait olmadığım

Ben buraya ait değilim ve geçen birkaç günde bunu iyice gördüm.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Ben kimseye ait değilim, ben bana aitim, kendimi koruyorum Mateo.
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو. ليس هناك شيء أكثر ثمناً من نفسي.

Ben buraya ait değilim.
أنا لا أستطيع البقاء . أنا لا أنتمي لهنا

Bu adama ait değilim. Rızam olmadan kaçırdı.
لا أنتمي الي هذا الرجل لقد اختطفت ضد رغبتي

Siz kafayı yemişsiniz. Ben buraya ait değilim.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Ben buraya ait değilim
انا لا أنتمي إلى هذا المكان أنت تنتمي إلى هذا المكان

Senin problemin gerçeği kabul etmemen. Gerçek, ben buraya ait değilim ve en kısa zamanda çıkmalıyım.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Gerçek şu ki, bana iftira atıldı. Buraya ait değilim.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Sen de delirdin. Kim olsa delirir. Ben buraya ait değilim.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Yolumu açmam gerekiyorsa buraya ait değilim.
إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك

Lütfen, kimse yok mu? Ben buraya ait değilim. Çıkarın beni.
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

Tüm hayatım boyunca iki farklı dünyada yaşadım. Gerçek şu ki ikisine de ait değilim.
حاولتُ طوال حياتي أن أتلائم مع عالميّ، لكن الحقيقة أنّي لا أنتمي لأيّ منهما.

Bu da doğru karar verdiğimi gösterir. Ben buraya ait değilim Birgitte.
هذا يؤكد كلامي وان قراري سليم انا لا أنتمي لهذه الحكومة

Ben hiç bir zümreye ait değilim, ve eğer siz herhangi bir tartışma için gönülsüzseniz..
أنا لا أنتمي لأي نادي و إذا كنت ستسمح بأي نقاش

Acınası bir haldeyim. Buraya ait değilim.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

Ben buraya ait değilim, onlar da farkında.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

Ben buraya ait değilim. Ben safkanım.
أنا لا أنتمي هنا، كما تعلم أنا كلبةٌ مؤصلة

Buraya ait değilim.
لقد تم إرغامي ومن الوضوح إني لا أنتمي إلى هنا

Korkmuştum, korkmuştum. - Dışarıya ait değilim ben. - Kapa çeneni.
كنت خائفًا، كنت خائفًا، إنّي لا أنتمي للخارج هنا

Çok zeki bir kadın. Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

Eğer ait olmadığım bir yer varsa, hikâyemin eş cinsel olmamla başladığı ve kırsal köklerden başlamadığı akıldır.
إذا كان هناك مكان ما لا أنتمي إليه، فهو داخل عقلية حيث تبدأ قصتي بكوني متحررة جنسيا وليس بأصولي الريفية.