"لا أهتم إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• umrumda değil
• olsan umurumda
• olması umurumda bile değil

Asal sayı olup olmadığı umurumda değil. - Yapma. Evet ya da hayır?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

Ölüp ölmemen umurumda değil. Nasılsa bir sürü prens var.
أنا لا أهتم إذا مت, هناك الكثير من الأمراء الآخرين

Başkan bile burada olsa umurumda değil.
إننى لا أهتم إذا كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هنا

Ense umrumda değil ama kaküllerinizi kesin.
لا أهتم إذا طال من المؤخرة لكن أحلقه من المقدمة، حسناً؟

Hoşuma gidecek bir şey getirdiğin sürece 10 saniye bile çalışmış olsan umurumda olmaz.
لا أهتم إذا عملتي لـ 10 ثوانٍ لو أحضرتي لي شيئاً يعجبني

Gökevini babanın yaptırmış olması umurumda bile değil...
وأنا لا أهتم إذا كان والدك من بنى القبة السماوية

Bu sedyeyle koridorlardan yuvarlansam bile umurumda değil.
أنا لا أهتم إذا كان بإمكاننا أن نجُر هذه النقّالة الى الممشى

Bak, yarı maymun yarı şebek olsan bile umurumda değil. Seni buradan çıkartıyorum.
لا أهتم إذا كنت نص قرد أو نص أو نصف قردة، أنني أخرجكَ من هنا

Saygısızlık demen umurumda değil. Ama dramaya bir son ver.
و لا أهتم إذا ما كنتي تعتقدين أن هذا من قلة الاحترام و لكني أريدكي أن توقفي هذه الدراما

Baban piramitleri yapmış olsa bile umurumda değil. Duvarı beyazlar yapar.
أنا لا أهتم إذا كان أبوك قد بنى الأهرام البيض يعملون على الجدار، إنتهى الأمر

Kımılda. Toplantı falan umurumda değil.
افسحى الطريق أنا لا أهتم إذا ماكانت المقابلات ممنوعة أم لا

- Okuması umurumda değil.
حتي ولو لم يكن كذلك ـ أنا لا أهتم إذا قرأها

Aman Tanrım, onlar olması umurumda değil, yeter ki bizi buradan çıkarsınlar.
أوه يا إلهى.. إننى حتى لا أهتم إذا لم يكونوا هم فقط من فضلك أنظر إلينا و انتشلنا

Tam puan alman umurumda değil.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Bu programı satır, satır kontrol etmen... - ...gerekse de umurumda değil. Tamir et.
لا أهتم إذا كنت مضطراً للتمكن من هذا البرمانج خطوة بخطوة , أصلحه

Ne tercih ettiğin umrumda değil. İkiniz neden kavga ediyordunuz?
لا أهتم إذا ما كنت تريد التحدث عنه أم لا عما كنتم تتعاركان ؟

"Diplomat olman umrumda değil, o pozisyonda yapmam."
أخبرتة بأني لا أهتم إذا كنت دبلوماسياً لن أنحني لهذا المركز

HPD Uniforması giyip giymemesi umrumda değil, kimse girip onu görmeyecek.
لا أهتم إذا كانوا يرتدونَ ألبسةَ شرطةٍ أو لا لا أحد يدخل لرؤيتها

Peygamber olsan umurumda değil. Bu gecelik uşak olacaksın.
أنا لا أهتم إذا أنت من المستوى العالي أنت خادم الليلة.

İkincisi, koçunun kız kardeşin, Dick Drago'nun bıyığı ya da Oscar Gamle'ın kıvırcık saçı olması umurumda bile değil.
ثانياً ، لا أهتم إذا كان مدربك هي أختك أو (دك دراغو مستاش) أو (أوسكر غامبل آفرو)