"لا أود أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmek istemem
• istemedim
• etmek istemiyorum
• sokmak istemiyorum
• yapmak istemiyorum
• zorunda olmak istemiyorum
• olmak istemem
• olmak istemezdim

Vakit nakittir, ikisini de heba etmek istemem.
الوقت كالمال ، و لا أود أن أضيع آي منهما

Kabalık etmek istemem ama senin için kendimi o insanların önüne attım.
أكره أن أقول هذا , لا أود أن أبدو وقحاً ولكنى إنتظرتك فى الصف

Daha fazla yaklaşmak istemedim çünkü Valentino...
إذن، أنا لا أود أن أقفل" "أكثر،لأن فالنتينو

Hak etmek istemiyorum, sahip olmak istiyorum.
لا أود أن أكسبه. بل أود الحصول عليه فقط.

Bunu nerden buldun? Sey... Kimsenin basini belaya sokmak istemiyorum.
من أين حصلتَ على هذه ؟ لا أود أن أوقع أي شخص في المشاكل

Doğru. Prova yapmak istemiyorum çünkü kameralar var, anlıyor musunuz?
هذا صحيح، لا أود أن أكون كما لو كنت أمامالكاميرات،أتري،

Tüm bunları yarın okumak zorunda olmak istemiyorum.
لا أود أن أقرأ هذه غداً

Kaba olmak istemem, ama aile işlerime bulaşmamanı tercih ederim.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Vay,demek bu gece kız arkadaşının ailesiyle tanışıyorsun. Çok kötü,senin yerinde olmak istemezdim.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك

Ukalalık etmek istemem ama Bay Schaff'a göre sınıfındaki en iyi sürücü adaylarından biriyim.
..لا أود أن أتباهى لكن السيد شاف يقول بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

Tebrikler! Ama rahatsız etmek istemem.
مبروك ، لكن لا أود أن أكون متطفلًا

Aç gözlülük etmek istemem. Zaten cücelerimiz var.
لا أود أن أكون جشعاً، إننا نحمل "الأقزام" بالفعل

Seninle kalmak istemiyorum demek istemedim.
ليس الأمر وكأنى لا أود أن أمكث معك

Aslında ben sizi kullanmak bile istemedim.
في الواقع، لا أود أن أستخدمكم يا رجال

Mücadele etmek istemiyorum. Bu çok zor.
لا أود أن أقاتل بعد الآن الأمر قاسي للغاية

Bu olmadan onu hasta etmek istemiyorum.
لا أود أن تمرض بدون وجود العلاج

Başımı derde sokmak istemiyorum.
لا أود أن أقع بمشكلة

Başımı derde sokmak istemiyorum.
لا أود أن أقع بمشكلة بحق

- Çünkü ben seks filmi yapmak istemiyorum. - Evet.
لأنّي لا أود أن أصنع تسجيلاً ونحنُ نتضاجع.

Bu konuşmayı 15 sene sonra tekrar yapmak istemiyorum.
لا أود أن أخوض هذه المحادثة مجدداً بعد 15 سنة

Tısladığı zaman etrafında olmak istemem...
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

Eğer önce ona danışmadan böyle bir şey yaptığını duyarsa bunu öğrendiğinde senin yerinde olmak istemezdim.
إن علم بأنك فعلت شيئاً دون إخباره بذلك أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك