"لا أَرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göremiyorum
• görmüyorum
• anlamıyorum

Bununla beraber, bu talebi geri çevirmemiz için bir sebep göremiyorum.
مَنْع ذلك، أنا حقاً لا أَرى أيّ سبب لرَفْض هذا الطلبِ.

Bu tanıma uyan birini göremiyorum.
حَسناً، أنا لا أَرى أي واحد هنا يُلائمُ ذلك الوصفِ.

Dolgu maddesi tam oturmuş ve herhangi bir enfeksiyon emaresi göremiyorum.
الفيلير وَضعَ، وأنا لا أَرى أيّ إشارة العدوى.

Catherine, şunu söylemeliyim ki, delil olabilecek bir şey görmüyorum.
كاثرين، وَصلتُ إلى أُخبرْك، أنا لا أَرى أيّ شئَ تجريبيَ.

Bir şey görmüyorum. Duymuyorum da.
أنا لا أَرى أيّ شئَ و لا أَسْمعُ أيّ شئَ

Ama neden birkaç hafta bekleyemediğini hâlâ anlamıyorum.
لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى لِماذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ إنتظرْ إسبوعين.

Kırk kilo çıkaramaması için sebep göremiyorum.
أنا لا أَرى لِماذا هو لا يَستطيعُ أَنْ إسرقْ 80 باونَ خارج.

Ben fotoğraf solüsyonu göremiyorum.
أنا لا أَرى أي شيء مخفي مواد تصوير فوتوغرافي كيمياويةِ.

Burada hiç yemek göremiyorum.
لقد كَانَ يوماً طويل أنا لا أَرى أي غذاء هنا

Bir sorun göremiyorum.
أنا لا أَرى أيّ شئَ خاطئَ بذلك

Onu isimsiz, göçebe bir soytarıyla değiştirme gereği göremiyorum.
أنا لا أَرى أي سببِ مطلقاً لإسْتِبْداله بمهرّج متشرّدِ بلا اسم ... ِ

Yürek hoplatan biri göremiyorum.
أنا لا أَرى أيّ سدادات قلبِ هنا.

Genelde bir şeyi iki kez yapmaktan hoşlanmam... ama bu durumda, başka bir seçenek göremiyorum.
عادة أَكْرهُ عَمَل الأشياءِ أكثر مِنْ مرّة... لكن في هذه الحالةِ , أنا لا أَرى أيّ خيار آخر.

- Roz. Bizim adımızı göremiyorum.
روز، أنا لا أَرى أسمائَنا أي مكان.

Pek bir seçim göremiyorum, şahsen.
لا أَرى الإختيارَ فعلاً، بنفسي

Ve hiçbir ramen dükkanı da görmüyorum!
نحن بعيدون مِنْ البلدةِ. أنا لا أَرى دكان الرامن

Kendimi herhangi bir konuda suçlu görmüyorum.
ذلك ليس جريمة أيضا لا، أنا لا أَرى نفسي كمستحق اللوم على أي شيء

Cehennemin buz tutmasıyla ilgili hiçbir şey görmüyorum.
أنا لا أَرى أيّ شئَ هنا حول تجميد الجحيمِ إنتهى.

Ben bunu olumsuz olarak görmüyorum.
هو فقط يَأْخذُ قطعةَ واحدة، أنا لا أَرى هذا ك شيء سلبي.

Beni bağışlayın, ama birkaç teste daha girmemin, kime yararı olacağını anlamıyorum.
سامحينى لَكنِّي لا أَرى كيف تتقدم إلى دورةِ أخرى مِنْ الإختباراتِ تُساعدُ أي واحد

Bak, eğer Chester bir yere kalmaya gidecekse, neden burası olmasın, anlamıyorum.
أنظرى إذا تشيستر سَيَعِيشُ أي مكان دائمآ أنا لا أَرى لِماذا لا يَكُونَ هنا. أنا أعرف.