"لا اثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmiyorum
• güvenmem
• güvenmediğim

Çünkü artık kendi iki elim hariç hiçbir şeye güvenmiyorum.
لأنني لا اثق بأي شيء بعد الان غير يداي الاثنتين

Artık hiç kimseye güvenmiyorum. Bitti.
انا لا اثق في اي شخص بعد الآن كل شئ إنتهى

O adama güvenmiyorum. Bir şekilde yakamızdan düşürmeliyiz.
انا لا اثق بهذا الشخص يجب ان نستبعده من المشهد بطريقة ما

Hem ben her gün botlarını parlatan askerlere güvenmem.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Sana hiç de güvenmediğim için yapacağım şey, babası olduğunu açıklamak.
وبما انني لا اثق بك على الطلاق سأقوم بهذا سأعلنك كأب

Onunla ilgili ise, hiçkimseye güvenmiyorum.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Sana güveniyorum. Beni koruyabileceğine inanıyorum. Onlara güvenmiyorum.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

Carnaby'ye şu kadar olsun güvenmiyorum,
لقد قلت انا لا اثق بذلك الكارنابي لم احبه بالمرة

Sherry Palmer'a güvenmiyorum. Burada olmamalı.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

Gerçek şu ki... bu pilice güvenmiyorum.
اليك ما يتفق علية الجميع انا لا اثق في هذة العاهرة

Yabancılara güvenmiyorum Limitsiz operasyon giderleri istemiyorum.
انا اقصد اني مولود في اوكرانيا و انا لا اثق في مصاريف اي احدا من ابناء البلاد الاوروبية

Ben de ona güvenmiyorum, ama bunu söylemek sana değil bana düşer.
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت

Bir daire arıyorum ama emlakçıya güvenmiyorum.
أنا أبحث عن شقة ؟ لكنني لا اثق في تاجر العقارات

Sakın yanından ayırma. Buradaki alçaklara güvenmiyorum.
فلتبقيه في جيبك لانني لا اثق بمن يعملون هنا

Kişisel algılama, ben kimseye güvenmiyorum.
لا تأخذي الامر بصورة شخصية انا لا اثق في اي احد

Bilemiyorum. Evde likör varken kendime güvenmiyorum.
لا اعلم ، لا اثق بنفسي مع الكحول بالمنزل

Evet, piyano siparişlerine pek güvenmiyorum, bu yüzden alışır alışmaz bir Mason Hamlin marka org siparişi vereceğim.
نعم انا لا اثق بامر نقل البيانو لذا بمجرد حصولي على الذئب طلبت ميسون و هاملين و ميلوديان

Eşyalarını kağıt torbalarla taşıyanlara güvenmem. Pasaklılık bu.
لا اثق بالناس الذين ينقلون اغراضهم بالحقائب الورقية، هذا قبيح

- Şu Butan herifine güveniyor musun? - Ben kimseye güvenmem.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Dijitale güvenmediğim için şanslısınız.
لحسن حظكم يارفاق أنني لا اثق بالكاميرات الرقمية.

O adamda güvenmediğim bir şey var.
هناك شيء في هذا الرجل لا اثق به