"لا اريدك ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeni istemiyorum
• istemedim
• olmanı istemem
• olmanı istemiyorum
• gitmeni istemiyorum
• kalmanı istemiyorum

Hislerini açığa çıkarmak için bunu kaç kez daha söylemen gerekirse gereksin ileride bunu düşünüp kendinden nefret etmeni istemiyorum çünkü doğru olmadığını biliyorum.
ولايهم كم مرة عليك قولها لكي تنفس عن مشاعرك لا اريدك ان تنظر الى ورائك وتكره نفسك

Bana bir daha ondan söz etmeni istemiyorum, çünkü söz edersen, senden daha fazla nefret edeceğim.
لا اريدك ان تتحدث عنه ثانية, لأنك لو فعلت, فسأكرهك ربما اكثر منه

Çünkü bana bütün hayatımın tamamıyla başarısızlıkla... dolu olduğunu söylemeni istemedim...
لأني لا اريدك ان تخبريني ان حياتي بكاملها مثال للفشل المطلق

Bir gün uyandığında kendini tanıyamıyor olmanı istemem.
لا اريدك ان تستيقظ يوماً ما وانت تجهل نفسك

Bugün bir an bile yalnız olmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تكونى بمفردك ابدا فى اى وقت اليوم

- Bak bunu tekrar söylüyorum. Tek başına gitmeni istemiyorum.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Seni korumaya çalışıyorum. Orada donup kalmanı istemiyorum.
انا احاول حمايتك لا اريدك ان تتجمد مكانك هناك بالخارج

Sana zarar vermek istemiyorum ama plana da müdahale etmeni istemiyorum.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

Benden nefret etmeni istemiyorum.
لا اريدك ان تكرهيني عندما ارحل

Beni bir daha rahatsız etmeni istemiyorum.
انني لا اريدك ان تزعجني مرة آخري

Bak, buraya gelmeni ve yine bizi perişan etmeni istemiyorum.
لا اريدك ان تأتي هنا وتسبب في مقتلنا

Hayır, hayır, zahmet etmeni istemiyorum.
لا, لا اريدك ان تقسو على نفسك

Seni bu yüzden aradım Steve. Şaşırmanı istemedim
لهذا السبب اتصلت عليك ستيف لا اريدك ان تتفاجأ

Hayır, seni izledim çünkü gece yalnız yürümeni istemedim.
لا تبعتك لاني لا اريدك ان تسيري وحدك بالليل

Neyse, vesveseli olmanı istemem.
على اي حال . لا اريدك ان تحمل الظغينة علي

Bilirsin, düşünüyordum da , senin benim doktorum olmanı istemiyorum
لا اريدك ان تكونى طبيبى المعالج لا أريدك أن تقومي بفحصي

Buna alet olmanı istemiyorum. Pornocu olmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تكون جزءاً منه لا اريدك ان تكون مصوراً للفاحشه

Tek başına gitmeni istemiyorum.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Oraya gitmeni istemiyorum ya sonra... tekrar hoşuna gittiğine karar verirsen.
. لا اريدك ان تذهبين الي هناك مجدداً . و تقريرين بأنه اعجبك مجدااً

Anne, özür dilerim. Yalnız kalmanı istemiyorum, iptal edebiliriz.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

Başka birine aşık olmanı izlemek zorunda değilim. Ama yalnız kalmanı istemiyorum.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً