"لا اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• olacağını sanmıyorum
• bence
• sanırım
• zannetmiyorum
• olduğuna inanmıyorum

Şimdi bu konuyu görüşmek için uygun zaman olduğunu sanmıyorum.
انا حقا لا اعتقد ان هذا وقت ملائم لتسوية المسألة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Çünkü en iyi oyunumu getirmedim.
لا اعتقد ان هذا وقتاً مناسباً ..لم اجلب لعبة المحادثات معي

Baba, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Yakmak zorundayız tatlım.
لحظه , ابي , انا لا اعتقد ان تلك فكره جيدة

Onun saygınlığına yakışmıyor. Ted'in o kadar saygın olduğunu düşünmüyorum. Yumurta yemeyecek kadar saygındır.
لا اعتقد ان تيد متكبر جدا انه متكبر جدا على اكل البيض

Bunun uygun olacağını sanmıyorum, tamam mı?
انا لا اعتقد ان ذلك فى الاتجاه الصحيح من فضلك , اتفقنا؟

Başkanım, bunun çözüme yönelik en iyi yol olduğunu sanmıyorum.
ايها العميد, لا اعتقد ان هذه أفضل طريقة لحل ذلك.

Açıklanacak bir şey olduğunu sanmıyorum, ya sen?
أنا لا اعتقد ان هناك أي شئ يحتاج التوضيح.. أليس كذلك؟

Pekala,bir ismi olduğunu sanmıyorum. Sadece bende olduğuna inanıyorum.
انا لا اعتقد ان لها اسم فأنا اعتقد اننى الوحيد المصاب بها

Hayır, bu yerin Eski Dünya ile uzaktan yakından ilgisi olduğunu sanmıyorum.
لا ، لا اعتقد ان هذا المكان حتى من بعيد ليس له علاقة بالارض القديمة

Benimle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum ama hala suçlu hissediyorum.
انا لا اعتقد ان لي دخل بماحدث ولكني اشعر باني مذنب

Herkesin kaçmak için cesareti olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد ان الجميع لديهم القدره على الذهاب

Birşey olduğunu sanmıyorum.
بعد التخرج من المدرسه لا اعتقد ان اى شىء حدث واو

Doğru olduğunu sanmıyorum, ama dediğiniz tartışılır.
لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش

Herkesin enfekte olduğunu sanmıyorum. Hatta enfekte bile olamazlar.
لا اعتقد ان الجميع مصاب او حتى مهياء للاصابة

Otellerinden atılıyorlar, ayrıca... arabaları olduğunu sanmıyorum.
سيتم طردهم من الفندق بالاضافة لا اعتقد ان لديه سيارة اعتقد بأنه اتى الى هنا مشياً

Ama ikimizin de istediğinin bu olduğunu sanmıyorum.
لكنني لا اعتقد ان هذا مايريده اي شخص منا..

Doğru olduğunu düşünmüyorum ancak, uygun olduğunu düşünüyorum.
لا اعتقد ان هذا تصرف صحيح ولكنى اعتقد انها وسيلة

Aşırı derecede psikotik olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا اعتقد ان عنده مرض نفسي بشكل مبالغ فيه

Harry'nin bir daha aşık olacağını sanmıyorum.
لا اعتقد ان هارى سوف يقع فى الحب مرة اخري

bence dünyada bunu yapabilecek bir adam daha yok.
لا اعتقد ان هناك رجل آخر حي استطاع ان يفعلها.

sanırım bilinmeyen değildir... benim içine girdiğim kategori.
فأنا لا اعتقد ان هناك لغز فى الفئه التى انا منها

eğer düşerse, kimsenin çok fazla ağlayacağını zannetmiyorum.
اذا حدث وسقطت , لا اعتقد ان احدا سيبكى عليك كثيرا

Hediye veren gizemli kişinin Bay Knightley olduğuna inanmıyorum, böyle gizli kapaklı işler çevirmek onun doğasında yoktur.
انا لا اعتقد ان السيد نايتلي غامض, ليست السرّية من طبيعته