"لا بأس بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli değil
• Sorun yok
• sorun olmaz
• - Sorun değil
• Bana uyar
• Hiç sorun değil
• Her şey yolunda

Aslında Önemli değil. Ben de gidip hava almak istiyordum.
أتعلمون، لا بأس بذلك فى الواقع أنا أريد بعض الهواء

Önemli değil hayatım, zamanında ne krallar bana ters davrandı.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

Bunları bilmiyorsanız Sorun yok. Çoğu oyuncu muhtemelen bilir.
و اذا لم تعرفوهم, لا بأس بذلك. معظم اللاعبين العاديين ربما يعرفون.

Sizi zengin ettigi sürece Sorun yok.
لا بأس بذلك بالنسبة لكم طالما أنه يُساهم بغناكم المادي

Burada bazen mankenler olabilir. Umarım sorun olmaz.
ستأتي بعض العارضات إلي هنا من وقت للآخر ، أعتقد أنه لا بأس بذلك

- Sorun değil mi? - O ne yaptığını bilir.
حسناً ، أنه حصان البحر ، لكن لا بأس بذلك

Önemli değil, biz arkadaşız, değil mi?
لا بأس بذلك بعد كل هذا، نحن أصدقاء مقربون

Önemli değil, boş ver. Seni duymadım, ninja gibisin.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Önemli değil, alışman zaman alır.
لا بأس بذلك. كما تعلم, ما زلت لم تعتاد عليها.

Önemli değil, çünkü onlar aynı zamanda, gençlerin oy vermediğini, politikayla ilgilenmediğini iddia ediyorlar, ama size söylüyorum, geleceğiniz sizin seçimlerinize bağlı, onlarınkine değil.
لكن لا بأس بذلك لأنهم نفس الناس الذين يقولون أن الشباب لا يصوتون و الشباب لا يهتمون بالسياسة

Ama Önemli değil, çünkü param var.
ولكن كما ترى، لا بأس بذلك لأنني أمتلك المال

Evet, mezun olamayabilirim ama Önemli değil çünkü elbiseler kadınlara, püsküller striptizcilere yakışır.
أجل، أنا قد لا أتخرج، لكن لا بأس بذلك لأن العباءات للنســاء والمشروبات هي للمتعريات.

Tamam, tamam. Sorun yok. Popona onun ismini dövmeyle yazdırmadın.
هوني على نفسك لا بأس بذلك إنه ليس وشماً و لم تضعي لا يمكنك إزالته

Hadi canım, hiçbir Sorun yok.
لا بأس بذلك ربما يكون جيداً إذا كنت تفهمين قصدي

Sorun yok. Tekrar dene.
حسناً, لا بأس بذلك, ها نحنُ ذا دورة أخرى

Kendin gibi davranmalısın, ki bu halinle çok sevimlisin bu açıdan hiç Sorun yok.
فقط عليكِ أن تكوني نفسكِ ، و ذلك ما تفعلينه بلطف ، حيث لا بأس بذلك

Buraya bakıyor sadece. Sorun yok.
ليس كذلك, إنهُ ينظر لهذه الجهة لا بأس بذلك

Ama düşündüm de belki bu seferlik bir sorun olmaz.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك

- Herkese anlatacak. - Sorun değil, büyük ihtimal en iyisi bu.
سيقوم بإخبار الجميع لا بأس بذلك, لعل ذلك سيكون لصالحنا

Dans dersine mi dönsün, Bana uyar.
كلا، إن أردتي منهم القيام بالرقص لا بأس بذلك معي

Hepinizi birden görmek çok iyi. Hiç sorun değil.
لا بأس بذلك يا سيدي لا تقلق بشأن ذلك

Bunu söylemen beni acıtıyor, fakat Her şey yolunda çünkü bunun doğru olmadığını biliyorum.
-ان قولك هذا يؤلمني فعلا. -ولكن لا بأس بذلك, لأني اعلم انه ليس الحقيقه.