"لا بأس عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun yok
• Sorun değil
• Geçti
• Önemli değil

Benim, Sorun yok, nefes al.
هذا أنا، هذا أنا، لا بأس عليك أن تتنفس

Baba, lütfen geri dön. Sorun yok bebeğim.
أبي، أرجوك لا تذهب - لا بأس عليك يا صغيرتي -

- Yanlış gördün, Sorun değil.
لقد ارتكبتَ خطئًا، لا بأس عليك.

Sorun değil. Şu anda "yabancı otlar" dediğimiz yerdesin.
لا بأس عليك أنت في خضم ما نسميه بـ" الأغصان "

Geçti artık. Buldum sizi. Benim baban.
لا بأس عليك أنت في رعايتي أنا أبوك هل تسمعني؟

Önemli değil canım, Isabel, bez getirir misin?
- لا بأس عليك ياعزيزتي - إيزابيل , هلا جلبتي خرقة؟

Hadi. Hadi gel, Sorun yok.
تعال, تعال, لا بأس عليك

Endişelenme. Sorun yok.
لا تقلق, لا بأس عليك

Hadi Max, Sorun yok, onu umursama, ne istiyorsa yapsın.
تعال (ماكس), لا بأس عليك, يمكنك تجاهلها, هذا ما عليك فعله

Harbisin Claire. Sorun yok.
أنت حقيقية، "كلير"، لا بأس عليك.

- Tanrım! - Sorun yok.
يا إلهي - لا بأس عليك -

- Tatlım, Sorun yok.
- عزيزي، لا بأس عليك

Neyse, salla gitsin. Sorun değil.
لذا ، أيا يكن ، لا بأس عليك.

Oh, Sorun değil doktor.
لا بأس عليك يا دكتور

Sorun değil, Sorun değil, Sorun değil, Sorun değil.
لا بأس عليك، لا بأس عليك

Sorun değil.
لا بأس عليك

Sorun değil.
لا بأس عليك.

Layla, Sorun değil.
(ليلى) لا بأس عليك

Tamam. Geçti. Gel bakalım.
لا بأس عليك، لا بأس عليك قد حملتك

Geçti tatlım, Geçti.
لا بأس عليك يا حلوتي، لا بأس عليكِ

Önemli değil. Gitmelisin.
لا بأس عليك الذهاب

- Tamam. Önemli değil.
لا بأس عليك، لا بأس عليك.