"لا بد أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalılar
• Eminim
• almış olmalı
• olmuş olmalı
• olmali

Önceden çocukla anlaşıp parayı bölüşmüş olmalılar.
لا بد أنها كانت تقصد ذلك لتقتسم المال مع الفتى

Ama işe yarıyor olmalılar çünkü şu an kendimi çok daha iyi hissediyorum.
لكن لا بد أنها تنفع لأنني أشعر بتحسن كبير الأن

Eminim Ponyo da benim gibi neşelidir.
بونيو عادت إلى عائلتها، لا بد أنها سعيدة الآن

Eminim iletişime geçebileceğimiz bir yerdedir.
لا بد أنها في مكان ما حيث يمكننا الاتصال بها.

Eczanelerde, kutusu 3.99'a satılan o şeylerden almış olmalı.
لا بد أنها قد قامت بشرائها من ذلك النوع الذي ثمنه 3,99 جنيه من الصيدلية

Bunu birinden almış olmalı.
لا بد أنها خصلت على ذلك من شخص ما

Bu kendimizi kaybettiğimiz sırada olmuş olmalı.
لا بد أنها الساعات التى غشينا فيها النوم

- Evet. Yani, bir çeşit kaza olmuş olmalı. Yani küçük çocuklar kardeşlerini öldürmezler.
لا بد أنها كانت حادثة أعني إن الأولاد لا يقتلوا شقيقاتهن دون سبب

Sheffield'daki deposuna gidiyor. Bir konteyner veya kamyon olmali.
حسناً, المخزن الذي يملكه في شيفلد لا بد أنها حاوية أو شاحنة

Senin gibi biri için ilgi çekici olmalılar.
لا بد أنها مثيرة للاهتمام بالنسبة لشخصٍ مثلك

Teşekkürler. Çantamdan düşmüş olmalılar.
شكراً لكِ لا بد أنها سقطت من حقيبتي

Kaldırım taşları. Basınca tepki veriyor olmalılar.
الحجارة لا بد أنها تتأثر بالضغط

Kaybetmiş olmalılar.
قبل 10 آيام لا بد أنها كانت ضائعة

Çok güzelmiş. Eminim tüm seksi erkekleri kapıp götürüyordur.
إنها جميلة جداً لا بد أنها تجذب جميع الرجال

Eminim seninle gurur duyuyor. Çok cesur bir çocuksun.
لا بد أنها فخورة بك لكونك شجاع و كبير

Mektupların arasından almış olmalı.
لا بد أنها اخرجتها من صندوق البريد

- Kendine bakmak için. - şey, onu almış olmalı.
إلا إذا كانت تنظر إلى نفسها- حسناً, لا بد أنها قامت بإتقاطها-

Yüz kemiklerinde yapılan kesiklerden olmuş olmalı.
عثر على شظايا عظام ميكروية على الأرض لا بد أنها أتت من قص عظام الوجه

Kayınbiraderim tek başınaydı. Bir tesadüf olmuş olmalı. Ama yine de teşekkürler.
.لكن أخ زوجي كان بمفرده .لا بد أنها كانت مصادفة، لكن شكرًا لك

Seni görmeye geldigine göre bayagi bir perisan hâlde olmali degil mi?
لا بد أنها تعيسة للغاية إن كانت تأتي لرؤيتك. صحيح؟