"لا تأخذوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almayın
• " kurtarılmayacak

Bunu kişisel almayın ama önümüzdeki altı ay boyunca göz teması yasak.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

Şimdi şirketler diyecek ki, "Ah, veri bilimcilerimizi bizden almayın.
الآن، ستقول الشركات، " أوه! لا تأخذوا علماء القرار منّا

Peki. Siz çocuklar bir şey almayın. Gözüm üzerinizde.
لا تأخذوا شيئاً أيها الأطفال، أنا أراقبكم

Doğru. Çok ciddiye almayın. Gayet güzel işler yapıyoruz.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

Kulağında sarı etiket olanı almayın.
لا تأخذوا البقرة التي بإذنها علامةً صفارء

Sakın otostopçuları almayın arabanızın çatısı altında.
.... لا تأخذوا أبدا متطفلين من الطريق على كبوت سياراتكم

Fotoğrafı dikkate almayın.
لا تأخذوا هذة الصورة بعين الإعتبار

Pişirilmesi gereken hiçbir şey almayın, tamam mı?
لا تأخذوا أي شىء يحتاج الى الطبخ؟

Durun. Daha fazla çocuk almayın.
توقفوا لا تأخذوا المزيد من الأطفال

Tanrılar... lütfen onun canını almayın.
.. أيتها الآلهة أرجوكم لا تأخذوا حياتها

yalnız bir babanın sızlanmalarını ciddiye almayın.
لا تأخذوا شكوى الوالد على محمل الجد

Yiyecekleri almayın, size sonra yedireceğiz.
لا تأخذوا الطعام. سنُطعمكم لاحقاً.

Daha muhtaç olanlardan almayın.
لا تأخذوا من الذين هم غير محظوظين

Sakın almayın ama. Cevizli turta değil o.
لكن لا تأخذوا منها لانها ليست فطيرة

- Yabancılardan şeker almayın. - Doktorculuk oynamak yok.
لا تأخذوا حلوى من الغرباء- ولا تلعبون(الدكتور)0-

Rehine almayın.
لا تأخذوا سجناء

Beynimi almayın, fareler!
لا تأخذوا عقلى أيها الفئران