"لا تأخذ هذا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlama

Beni yanlış anlama ama neden yüz yüze görüşüyoruz biz?
لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

Yanlış anlama ama, orada bulundum ve buradan çok da farklı bir yer değil.
لا تأخذ هذا على محمل الخطئ ..لاكن لقد كنت هناك ليس لديهم الكثير مثل الذي لدينا هنا

Bunu yanlış anlama senin de kendine has sevimsiz tarafların var.
حسنٌ، لا تأخذ هذا على منحى خطأ، لكنّكَ أتيت إليّ بأخلاقكَ الحسنة.

Yanlış anlama ama beni şaşırtıyorsun.
حسناً، لا تأخذ هذا على محمل خاطيء، ولكنك تُدهشني، هذا كل ما في الأمر.

Hey, yanlış anlama ama bok gibi görünüyorsun.
لا تأخذ هذا على محمل الخطأ لكنكتبدوبحالةشنيعة!

Yanlış anlama ama senin yaşında, her şeyin bittiğini bilmek üzücü.
لا تأخذ هذا على محمل خاطئ ولكن في مثل عمرك... من المحزن أن تفكر بأن كل شيء قد انتهى

Bunu yanlış anlama ama Will bu olayı başına sen açtın.
لا تأخذ هذا على محمل الخطأ يا (ويل) .. ولكنك جلبت السخرية