"لا تبدو بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pek iyi görünmüyorsun
• İyi görünmüyorsun
• Pek iyi görünmüyor
• Hiç iyi görünmüyorsun
• Pek iyi gözükmüyorsun
• İyi gözükmüyorsun
• İyi görünmüyorsunuz

Pek iyi görünmüyorsun. İyi olduğundan emin misin?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

-Pek iyi görünmüyorsun. -Sen de Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

Evet, iyi görünmüyorsun. Son yemeği de reddetmişsin.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Baba, dinle... Durumlar Pek iyi görünmüyor...
أبى أسمع الاشياء لا تبدو بخير هنا قد لا اتمكن من المجىء

Hayır Hiç iyi görünmüyorsun. Çok solgunsun, gözlerin içeri çökmüş.
لا, لا تبدو بخير أنت شاحب, وعيناك ضيقتان

- Pek iyi gözükmüyorsun. - Ben iyiyim.
ـ إنّك لا تبدو بخير ـ أنا بخير

Sen de Pek iyi görünmüyorsun, dostum. Sağlak mısın solak mı?
أنت أيضًا لا تبدو بخير حال، أأنت أيمن أم أعسر؟

Bebeğim, sen... Sen Pek iyi görünmüyorsun.
حبيبي انت لا تبدو انت لا تبدو بخير

Sen de Pek iyi görünmüyorsun, dostum.
اقصد انت ايضا لا تبدو بخير يا رجل

Eh, sen de Pek iyi görünmüyorsun.
حسنا و انت ايضا لا تبدو بخير

Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو بخير

Hayatım, iyi görünmüyorsun. Yemek yemelisin. Hadi.
إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا

Ahbap, sen iyi görünmüyorsun? İyi misin?
لا تبدو بخير يا رجل، هل أنت على ما يرام؟

Pek iyi görünmüyor. Ne sorunu var?
لا تبدو بخير ما الأمر معها ؟

Pek iyi görünmüyor.
إنّها لا تبدو بخير

Hiç iyi görünmüyorsun.
انت لا تبدو بخير

Pek iyi gözükmüyorsun. Çıkmana izin veriyoruz.
لا تبدو بخير ، سندعك تخرج

Ama iyi gözükmüyorsun.
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Sorun ne Bay Kent? İyi görünmüyorsunuz.
ما الأمر سيد كينت أنت لا تبدو بخير حال