"لا تتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında konuşma
• bahsetme
• adını ağzına alma
• bahsetmiyorsun
• bahsetmeyin
• ilgili konuşma
• reklamını yapma
• hakkında öyle konuşma
• hakkında konuşamazsın

Dövüş Kulübü'nün ilk kuralı: Dövüş Kulübü hakkında konuşma. Harika bir filmdi.
أول قاعدة من قواعد نادي القتال, لا تتحدث عن نادي القتل, هذا فيلماً رائعاً

- babam hakkında konuşma - evlat, senin babanı tanırım benim için senelerce çalıştı senelerce oda kendi işini yapmak istedi
لا تتحدث عن أبي يا بني أنا عرفت أباك لقد عمل لي لسنوات

Yalvarıyorum, insanların içinde defineden bahsetme. Tamam, annem üzerine söz veririm.
ـ لا تتحدث عن الكنز في مكان عام ـ نعم فلنصمت

- Annemin adını ağzına alma.
لا تتحدث عن أمي

Her gün buraya geliyoruz hiç kendinden bahsetmiyorsun.
نحن نخرج لهذا المكان يومياً منذ أسبوعين، و لا تتحدث عن نفسك أبداً.

Sakın duygulardan bahsetmeyin. Size vurmak zorunda olmak istemiyorum.
لا تتحدث عن عدم وجود المشاعر لا أريد ان ألكمك

Kızımla ilgili konuşma
لا تتحدث عن ابنتي

Restoranların reklamını yapma. Nefret ediyorum.
تذكر، لا تتحدث عن المطاعم، أكره عندما تتحدث عن المطاعم والصالات الرياضية

Kardeşim hakkında öyle konuşma adi herif!
لا تتحدث عن أخي بهذا الشكل أيها اللقيط

Ailem hakkında konuşamazsın, anladın mı?
أنت لا تتحدث عن عائلتي. أنت حصلت على هذا؟

Çocuklarım hakkında konuşma, onlar hakkında tek kelime bile etme, beni anladın mı?
مهلاً، لا تتحدث عن أولادي ولا تقل كلمة واحدة عنهم، هل تفهمني؟

Bunun hakkında konuşma. Uyum sağlayacağım dedim.
لا تتحدث عن هذا قلت لك أني بخير مع هذا الأمر

- Annem hakkında konuşma. Hemşirelerden biri kanımızı buldu.
لا تتحدث عن أمي واحدة من الممرضات وجدت دماؤنا

Annem hakkında konuşma.
لا تتحدث عن والدتي. أمر مشغل أشرطة الفيديو؟

-Babam hakkında konuşma.
لا تتحدث عن والدى لا تتحدث عن والدى

Bir kraliyet üyesinin karşısında sakso rap'ten bahsetme. Olayın içine ediyorsun.
لا تتحدث عن الصفقة الضخمة أمام الشخصية الملكية أنت تعقد الأمور

Ama Yoshiki Teyze'nin yanında bunlardan bahsetme, olur mu ?
و لكن لا تتحدث عن هذا عند العمه يوشيكيس ، حسناً ؟

Karımın adını ağzına alma.
لا تتحدث عن زوجتي

Bir daha kardeşimin adını ağzına alma!
لا تتحدث عن أخي مجددًا

Neden bizimle olan çocuklardan bahsetmiyorsun?
لماذا لا تتحدث عن غيرهم من االشباب الذين كانوا معنا؟

Bu yüzden tımarhaneden bahsetmeyin artık.
.لذا, رجاءً لا تتحدث عن مصحة الأمراض العقلية بعد الآن

Çocuklarımla ilgili konuşma.
لا تتحدث عن ولدي.

Restoranların reklamını yapma. Nefret ediyorum. Çok bayağı
تذكر، لا تتحدث عن المطاعم، أكره عندما تتحدث عن المطاعم والصالات الرياضية

Babam hakkında öyle konuşma! Döverim seni.
لا تتحدث عن أبي هكذا وإلا سأقوم بضربك

Bu nedenle tanımadığın bir insan hakkında konuşamazsın.
ولأن لا تتحدث عن أشخاص لا تعرفهم.