"لا تتذكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyor musun
• Hatırlamıyorsun
• hatırlamıyorsunuz
• hatırlayamıyor bile
• hatırlamıyor musunuz
• şey hatırlamıyor
• bile hatırlamıyor

Martha Geiss ile Olive Lambert'a oyun parkında söylediklerini hatırlamıyor musun?
لا تتذكّر ما قلــته لمارثا غايز واوليف لامبرت في الملعب؟

Bu sabah 1 saat süreyle yeryüzünden yok olduğunu hatırlamıyor musun?
أنت لا تتذكّر الإختفاء... من وجه الأرض لمدة ساعة تقريبا هذا الصباح؟

Çırılçıplaksın ve kendi adını bile Hatırlamıyorsun.
أنت عاري تماما، , أوه و، وأنت لا تتذكّر اسمك حتى.

Ama kazaya neyin sebep olduğunu hatırlamıyorsunuz. - Doğru.
-ولكنك لا تتذكّر أي شيء عمّ أدّى إلى الحادث؟

Şimdi bir çok şeyi düzgünce hatırlayamıyor bile o yüzden onu bu işin içine sokmazsanız sevinirim.
الآن، هي لا تتذكّر كلّ شيء بوضوح لذا لما لا تدعها خارج الأمر؟

Peki o gece Jess Murphy'e gittiğinizi hatırlamıyor musunuz?
تلك الليلة؟ جيس مورفي إذاً أنت لا تتذكّر الذّهاب إلى

Bu odayı hatırlamıyor musun?
لا تتذكّر هذه الغرفة؟

Yoksa Leyla ve Amira'nın buraya nasıl geldiklerini hatırlamıyor musun?
أو لا تتذكّر كيف وصلت (ليلى) و (أميرة) إلى هنا ؟

Fowler'ın güneşin altında yere uzandığını hatırlamıyor musun?
لا تتذكّر كيف (فاولر) يستلقي على الأرض تحت أشعة الشمس؟

hatırlamıyor musun?
لا تتذكّر ؟

Evet öyleydi. Halen o zaman olanları Hatırlamıyorsun, ve ben sana güvendim.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

Kendi devriyen sırasında niye şehrin öbür tarafındaki bir benzin istasyonunda olduğunu Hatırlamıyorsun demek?
إذاً أنت لا تتذكّر لماذا كنتَ في محطّة البنزين... على الجانب الآخر من البلدة في منتصف الورديّة الخاصّة بك؟

Yani hala bir şey Hatırlamıyorsun sen de?
إذاً أنت لا تتذكّر أي شئ أيضاً؟

Muhtemelen hatırlamıyorsunuz.
أنت من المحتمل لا تتذكّر.

O yüzden mi kadının adını hatırlamıyorsunuz?
بما يكفي لكي لا تتذكّر إسمها؟

Bunu yaptığınızı hatırlamıyor musunuz efendim?
لا تتذكّر عمل ذلك، سيدي؟

Onu buraya getiren olaylar hakkında hiç bir şey hatırlamıyor.
إنها لا تتذكّر مطلقاً الأحداث التي جلبتها إلى هنا هذا مناسب

- O bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكّر حتى.