"لا تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakıp
• bırakma
• hiç durmadan

Neden bu kilise dilini bırakıp bana anladığım dilde anlatmıyorsunuz?
لِمَ لا تتوقف عن استخدام مصطلحات كنسية وتخبرنى بما يجرى؟

Neden üstüme gelmeyi bırakıp bunun da diğerlerindeki gibi olmasına izin vermiyorsun?
لماذا لا تتوقف عن التذاكي عليّ؟ أحاول أن أجعل العملية تنتهي مثل العمليات السابقة الأخري.

Neden içmeyi bırakıp, bir şeyler yemiyorsun?
لماذا لا تتوقف عن الشرب و تاكل شيئا ما؟ اقصد اننا لدينا طعاما هنا يكفي بنجلاديش

Kavga bitmeden, kavgayı bırakma, dedim.
قلت , لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة

Kavga bitmeden, kavgayı bırakma.
لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة

Bu iyi, şampiyon. Dövüşü bırakma.
هذا جيد يا بطل لا تتوقف عن القتال

Çember hiç durmadan döner, Buffy. Bir yukarıdasındır, bir aşağıda.
العجلة لا تتوقف عن التحول يا بافي يوماً في الأعلي ويوماً في الأسفل

Neden kamerayla oynamayı bırakıp şu güzel kızları çekmeye başlamıyorsun, dostum?
لم لا تتوقف عن ارجحة تلك الكاميرا وتبدأ بتصوير تلك الفتيات الجميلات ؟

Niçin bir dakika için dünyayı beslemeyi bırakıp, gelip bizimle konuşmuyorsunuz.
لماذا لا تتوقف عن إطعام العالم ل دقيقة ويأتي أكثر والتحدث الينا.

Neden böyle amcık olmayı bırakıp beni sikmeye başlamıyorsun?
لما لا تتوقف عن كونك جبان وتطلق العنان لنفسك؟

Neden sızlanmayı bırakıp cesaretini toplayıp yapman gerekenleri yapmıyorsun?
لم لا تتوقف عن النحيب و تصبح رجلاً و تهتم بأعمالك ؟

O yüzden neden sızlanmayı bırakıp keyfine bakmıyorsun?
لذلك ، لم لا تتوقف عن التذمر وتبتهج قليلا؟

O yüzden neden karı gibi öykünmeyi bırakıp, keyfini çıkartmıyorsun?
لذلك ، لم لا تتوقف عن التذمر وتبتهج قليلا؟

Gitar çalmayı sakın bırakma, tamam mı?
لا تتوقف عن العزف أبداً، إتفقنا؟

Lütfen beni sevmeyi bırakma ama ben eşcinselim.
أرجوك لا تتوقف عن حبي لكنني مثلي

"Nefes almaya devam et. Nefes almayı bırakma."
"استمر في التنفس لا تتوقف عن التنفس

Sinirlen, ama nefes almayı bırakma."
أغضب، ولكن لا تتوقف عن التنفس "

Asla eğlenmeyi bırakma.
لا تتوقف عن تسليت نفسك

Sana hiç durmadan eğlenen birinin nasıl göründüğünü gösterirsem bunu sonsuza kadar yapamayacağını anlarsın diye düşündüm.
ظننت أنه اذا أريتك فعلا ماذا تعني أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

hiç durmadan çalışan ansiklopedik bir hafıza.
أنه موسوعة دماغية لا تتوقف عن العمل