"لا تجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamazsın
• bulmuyorsun
• göremezsin

Evine bu kadar yakın bir yerde yamyamlık ayininin yapıldığını pek sık bulamazsın.
لا تجد عادةً ممارسين لآكل لحم البشر الطقسي قريبين جداً من منزلك

Neden ihtiyacın olduğunda, asla iyi bir sodyum hidroksit bulamazsın ki?
لماذا لا تجد هيدروكسيد الصوديوم الجيد عندما تحتاجه ؟

Michigan'da böyle Piruhi(bir çeşit mantı) bulamazsın.
لا تجد وجبة بيروغة مثل هذه هناك في ميتشغان

Bilmiyorum. - Öyleyse neden bilen birini bulmuyorsun?
موافقة، حسنا، لماذا لا تجد شخص ما من يعمل؟

O zaman neden daha tatmin edici sonuçlar bulmuyorsun Dostoyevski?
إذن لماذا لا تجد لي نتائجاً أكثر إيجابية يادوستوفسكي

Evet, ama Nostrovite'lerin resimlerini yılbaşı kartlarında göremezsin.
نعم ، عدا أنك لا تجد صوراً للنوستروفايت على بطاقات التهنئة

- Ne zaman taksi arasan bulamazsın. - Evet, hadi sür.
عندما تريد تاكسيا فإنك لا تجد واحدا بلى ، هيا بنا لننطلق -

Kanalizasyonda yüzen fazla kuğu bulamazsın.
لا تجد الكثير من البجع يسبحون في الصرف

Her gün böyle bir ustalık bulamazsın.
لا تجد حِرف يدوية مثل هذه كل يوم.

Burada bulamazsın.
كنت صغيرا لا تجد واحدا هنا.

Kemal'i bulamazsın, o seni bulur.
أنت لا تجد (كمال). بل (كمال) هو من يجدك.

Nasıl olur da bu adamı bulamazsın?
كيف لا تجد هذا الرجل؟

... annene uğrayacak bir yol bulamazsın.
فأنت لا تجد أمك بالطريق...

Neden gerçek bir iş bulmuyorsun bilardo topu kılıklı?
لم لا تجد وظيفة حقيقية أيها المغفل

Neden onu bağlayabileceğimiz birşeyler bulmuyorsun?
لماذا لا تجد شيأ لنقوم بربطة به ؟

Neden uyuması için başka bir yer bulmuyorsun?
حسناً، لم لا تجد لها مكاناً للنوم

O izleri ayık bir adamın telefonunda asla göremezsin, ...sarhoş bir adamda kesinlikle vardır.
لا تجد هذه العلامات على هاتف رجل متزن ولا تجد هاتف سكير إلا عليه هذه العلامات

İleri bakar ve birden hiçbir şey göremezsin.
أنت تتطلع الى الأمام .... لكنك فجأة لا تجد شيئا أمامك