"لا تحبينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmediğin
• sevmediğini
• hoşuna gitmeyen
• sevmiyorsan
• sevmediğiniz
• onu sevmiyorsun

sevmediğin bir adamla yaşayacaksın çünkü sevdiğinle yaşaman çok zor.
ستعيشين مع رجل لا تحبينه لأن الحياة شاقة مع الرجل الذي تحبينه

Ama eğer üzüntünü artık sevmediğin bir adama karşı beni kullanarak yansıtmanın daha önemli olduğunu düşünüyorsan.
لكن إذا تعتقدين بأنه أكثر أهميةً لإستعمالي لتحويل إحباطك ضد الرجل الذي أنت لا تحبينه

Bu sadece yeteri kadar sevmediğin için oluyor.
تبًا ربما أنتِ لا تحبينه بما فيه الكفاية

Sana yaban mersinli kek aldım. Ama yaban mersinini sevmediğini biliyorum. O yüzden hepsini ayıkladım.
لقد جلبت لكِ خبزاً بالعنب البريّ, لكني أعلم بأنك لا تحبينه لذا جلبته كله

Gelecek hafta California'ya gittik... ve hoşuna gitmeyen bir yanımı göreceksin.
يُمكنك أن تكونى فى كاليفونيا ... الأسبوع المُقبل و ربما تكتشفين شىء ما عنى لا تحبينه

Eğer onu sevmiyorsan, öyle olsun. Ama ona söylemelisin.
وان كنتِ حقاً لا تحبينه فيجدر بكِ ان تخبرينه بذلك.

Yoksa kendinizi sevmediğiniz bir adamın yanında ya da sevmediğiniz bir işte ya da ikisinde birden buluyorsunuz.
أو ستجدين نفسكِ.. عالقة مع رجلٍ لا تحبينه. أو وظيفةٍ لا تحبينها أو كلاهما.

Sırf onu sevmiyorsun diye hayatını çöpe atma.
لا تحطمي حياتكِ لمجرد انكِ لا تحبينه.

Oh, sen sevmediğin herşeye alerjin olduğunu söylersin...
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

sevmediğin biri için öyle şarkı söyleyemezsin.
لا يمكنك الغناء بتلك الطريقة حول شخص ما لا تحبينه.

Şimdi bana kendinde sevmediğin şeyleri söylemeni istiyorum ama dürüst ol.
الآن أُريدُك أن تخبريني ماللذي لا تحبينه حول نفسك

Araştırma yaptım ve sevmediğin bir şey buldum.
لقد كنت أتفقد المكان، ووجدتُ أن هناك شيء واحد لا تحبينه

Ve buraya gelmeden önceki gece sevmediğin bir herifin evine gidecek kadar yanlız olduğunu da biliyorum.
وكما اعلم بأنك كنت بمفردك في الليلة فبل مجيئك الى هنا وانك ذهبتي للمنزل برفقة رجلا" لا تحبينه حتى

Hiç sevmediğin yer?
ماهو المكان الذي لا تحبينه ؟

sevmediğin bir isim koy, öyleyse.
اسم لا تحبينه إذن

Lütfen, ona dönmesini söyle. Onu sevmediğini söyle.
إخبريه أن يعود إخبريه بأنكِ لا تحبينه

Neyi sevip neyi sevmediğini bilen birisini.
يعرف ما الذي تحبينه و ما لا تحبينه

Asla sevmediğini söylemedim.
لم أقل أنكِ لا تحبينه

Eğer onu sevmiyorsan, ben olsam evlenmezdim.
لو أنكِ لا تحبينه لا أود أن تتزوجيه

Bizi, patronunuzu sevmediğiniz için gizlice dinlediğinizi sanmıştım ama gerçekte polisin Damien Novak'ın katilini bilip bilmediğini öğrenmek istiyordunuz.
إعتقدت أنكِ كنتِ تتصنتين لأنك لا تحبينه لكن في حقيقة الأمر كنتِ تريدين معرفة مقدار ما تعرفه الشرطة

Fakat onu sevmiyorsun?
ولكنكِ لا تحبينه ؟