| Yerinde durmayı pek sevmiyorsun galiba. | Open Subtitles | أخال أنّك لا تحبّ الاستقرار في مكان، صحيح؟ |
| Peki, anakarayı mı yoksa feribot yolculuğundan mu sevmiyorsun? | Open Subtitles | لا تُحبّ الجزيرة الرئيسيّة، أو لا تحبّ ركوب المُعدّية؟ |
| Hem Judex evde yalnız kalmayı sevmiyor. | Open Subtitles | والقطّة لا تحبّ أن تبقى في البيت لوحدها. |
| Karım denizi pek sevmez. Yüzme bilmiyor. Çocukken neredeyse boğuluyormuş. | Open Subtitles | زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة |
| Annem bizi okula götürmeyi sevmediğini söylüyor. | Open Subtitles | أمي قالت بأنك لا تحبّ مرافقتنا إلى المدرسة ؟ |
| Çok konuşan erkeklerden hoşlanmıyorsun, | Open Subtitles | أنت لا تحبّ الرجال الذين يتكلّمون الكثير, |
| Helen, sen söyleyemediğin için hoşlanmadığını söylüyor. | Open Subtitles | هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء. |
| Oh, bundan hoşlanmadın mı, öyleyse ayrıl. | Open Subtitles | أوه، أنت لا تحبّ ذلك، اذان اخروج. |
| Baba, geçmişi hatırlamak hoşuna gitmiyor, farkındayım ama CNT'nin lideri ile konuştum. | Open Subtitles | ابّي، أعرف بأنّك لا تحبّ تذكّر الماضي لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال. |
| Anladım Kung-fu'yu sevmiyorsun, ama..bizi kandırdın. | Open Subtitles | لا بأس بأنّك لا تحبّ كونغ فو. لكنّك غششتنا. |
| Mazin hakkında konuşmayı sevmiyorsun değil mi? | Open Subtitles | لا تحبّ التحدّث عن الماضي، أليس كذلك؟ |
| Dokunulmayı sevmiyorsun değil mi? | Open Subtitles | لا تحبّ أن تُلمسّ، أليس كذلك؟ |
| Şimdi de bombaları sevmiyorsun. | Open Subtitles | الآن أنت لا تحبّ القنابل. |
| Bu konuda konuşmayı sevmiyor ama kanında protein eksikliği var. | Open Subtitles | إنّها لا تحبّ الحديث بهذا الشأن، لكنّها مصابة بنقص بروتين الدّم |
| Karım, böyle uzun geceleri hiç sevmiyor. | Open Subtitles | الزوجة لا تحبّ تلك اللّيالي الحالكة. |
| Majesteleri'nin hükümeti, gizli birlikleri sevmez. | Open Subtitles | حكومة صاحبة السموّ لا تحبّ المجتمعات السرّية. |
| Annen yılın bu zamanı bahçesini bırakmayı sevmez. | Open Subtitles | أمّك لا تحبّ أن تترك حديقتها في هذا الموسم من السنة .. |
| Tamam, bak, burayı sevmediğini biliyoruz. Ama tahmin et, hislerimiz karşılıklı. | Open Subtitles | حسنٌ، أنظر، نعلم أنّكَ لا تحبّ المكان هنا، خمّن أمرًا، الشّعور مُتبادل. |
| Bazen abini sevmediğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أحيانا أعتقد أنك لا تحبّ أخّاك |
| Şarkı söylememden hoşlanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تحبّ غنائي أليس كذلك؟ |
| Kathy'den hoşlanmıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تحبّ كاثي. |
| Onun politikasından çok hoşlanmadığını biliyorum... fakat ona devlerin durumunu anlattığımda, eminim durumu düzeltecektir. | Open Subtitles | أعرف بأنّك لا تحبّ سياسته كثير، لكن أنا متأكّد عندما أنا أخبره عن العمالقة، هو سيصحّح الحالة. |
| Doktor raporu artık sakso çekmekten hoşlanmadığını mı söyleyecek? | Open Subtitles | خطاب من طبيبك يقول لمَ لا تحبّ الشذوذ؟ |
| - Bundan da mı hoşlanmadın? | Open Subtitles | - أنت لا تحبّ هذا ايضآ? |
| Yolda içerim diye bir tane alıyorum. Bu tarafa gelmem hoşuna gitmiyor ama Jamie'yleyken sıkıntı yok, değil mi? | Open Subtitles | سآخذ جعّة للطريق، أعلم أنّكَ لا تحبّ وجودي في هذا الجانب وحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 