"لا تحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok
• ihtiyacı yok
• ihtiyacın olmayacak

Garip. Neredeyse ekipmanına ihtiyacın yok gibi, değil mi?
على غير العادة، أنك تقريباً لا تحتاج الى عدَتك، صحيح؟

Kız kardeşine günün 24 saati ihtiyacın yok.
لا تحتاج الى اختك اربعة و عشرين ساعة يومياً

- Neden bunları paylaşmıyorum dedim? - Bunlara ihtiyacın yok mu?
في خمسة اقاليم,اكتشفت لما لا تدفع الى الأمام اذن انت لا تحتاج الى هذه؟

Honolulu'da kıyıya çıkmak için bir pasaporta ihtiyacı yok ki.
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو

Gördüğün gibi, Tangka'nın korunmaya ihtiyacı yok.
كما ادركت, التانكا لا تحتاج الى اية حماية

Peki iznime ihtiyacın yok diyelim.
لنقول أنى أستسلم و أنك لا تحتاج الى إذنى

Kız arkadaş bulmak için bu adama ihtiyacın yok. Biliyorsun, değil mi?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

Volare'ye ihtiyacın yok.
انت لا تحتاج الى فولار ما تحتاجة هو

Maskeye ihtiyacın yok. Basınç kaybetmiyoruz. O nerde?
انت لا تحتاج الى قناع فنحن لم نفقد الضفط .

Hayır, kitaba ihtiyacın yok. Ne yapıyorsun?
لا , انت لا تحتاج الى الكتاب ماذا تفعل

Buna ihtiyacın yok
أنت لا تحتاج الى طلب مساعدته او حمايته

Yürümek için paraları düşünmeye ihtiyacın yok. Dedim ki "Yürümek için paraları düşünmeye ihtiyacın yok"!
للعمل في المال لا تحتاج الى القدمين "قلت "للعمل في المال لا تحتاج الى القدمين

Gennaro, oğlumsun. Senin fırsatlara ihtiyacın yok.
جينارو، أنت ابني لا تحتاج الى فرص

Seninki gibi bir beyinle David, daha fazlasına ihtiyacın yok.
(بعقل كعقلك يا (ديفيد أنت لا تحتاج الى شيء آخر

Ama o lanet bitkinin kokusunu duymaya ihtiyacı yok.
أنها لا تحتاج الى أن تستنشق الرائحة من تلك النباتات

Mutlu olmak için bir erkeğe ihtiyacı yok.
يعني انها لا تحتاج الى رجل أن يكون سعيدا.

- Ted İtalya'nın buruş buruş, kırmızı, delinmiş içki ve uyuşturucu kokan bir şeye ihtiyacı yok.
ايطاليا لا تحتاج الى اشياء رثه كهذه و حمراء و تسرب القطن و تشبه رائحتها الخمر و المخدرات

Belanın ilk belirtisi olan buz seven bir dolandırıcıya ihtiyacı yok onun.
هي لا تحتاج الى فارس جليدي الذي سوف بقع بأول مشاكله

Onun tavsiyeye ihtiyacı yok. Arkadaşa ihtiyacı var.
انها لا تحتاج الى المشورة إنها تحتاج إلى أصدقاء

Üzgünüm fakat kendisinin başka bir doktora ihtiyacı yok.
انا متأسفه , انها لا تحتاج الى طبيب اخر

Çantanın içinden çıkanlarla yaşadığın sürece kendine ait bir dükkana ihtiyacın olmayacak.
لم افكر ابداً في الدخول في التجارة عندما تسكن في شقة صغيرة لا تحتاج الى مكانك الخاص