| Haydi, gelin. Gelin. Utanmayın. | Open Subtitles | هيّا ، اجتمعوا ، اجتمعوا لا تخجلوا ،اجتمعوا |
| Yaklaşın. Utanmayın. Gösteriyi kaçırmak istemezsiniz. | Open Subtitles | اقتربوا، لا تخجلوا لن ترغبون بتفويت العرض |
| Utanmayın, özgür bir konuşma alanı burası. | Open Subtitles | حسناً، لا تخجلوا. فهذه مساحة حرة للحديث. |
| Siz, Efendim - Herhangi Biri! Beyefendi, Utangaç olmayın! | Open Subtitles | أنت , سيدي , أي شخص لا تخجلوا يا سادة |
| Hadi bakalım, tek tek gelin. Hadi, gelin bakalım. Çekinmeyin, hadi! | Open Subtitles | أحسنتم، واحد تلو الآخر، ها نحن أولاء، هيّا، لا تخجلوا. |
| - Kendinizi tanıtın. Utanmayın. | Open Subtitles | عرّفوا بأنفسكم, لا تخجلوا هيّا |
| Utanmayın. | Open Subtitles | لا تخجلوا, أنتم يا الفتيات وقفتم امام |
| Adını söylemekten Utanmayın. | Open Subtitles | لا تخجلوا من ذكر اسمه |
| Birbirinize yaklaşın. Hadi. Utanmayın. | Open Subtitles | أقتربا الى بعض هيا لا تخجلوا |
| Haydi Breaking Point. Utanmayın. | Open Subtitles | هيا يا "نقطة الأنطلاق" لا تخجلوا |
| Yanaşın, Utanmayın. | Open Subtitles | تفضلوا هنا و لا تخجلوا |
| Hadi gençler. Utanmayın. | Open Subtitles | هيّا، يا رفاق، لا تخجلوا. |
| Omuz omuza. Utanmayın. | Open Subtitles | الكتف للكتف ، لا تخجلوا. |
| Gelin gelin, Utanmayın. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، لا تخجلوا |
| Hadi Utanmayın. | TED | لا تخجلوا. |
| Utanmayın. | Open Subtitles | لا تخجلوا. |
| Utanmayın. | Open Subtitles | لا تخجلوا. |
| Hadi ama, Utanmayın. | Open Subtitles | لا تخجلوا |
| Utangaç olmayın, eşinizle iletişimde olun. | Open Subtitles | حسنا ؟ لا تخجلوا اختاروا شريكا |
| Hadi içeri arkadaşlar, Utangaç olmayın. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، لا تخجلوا |
| Utangaç olmayın. | TED | لا تخجلوا. |
| Başka yere gitmek isterseniz Çekinmeyin, ayarlayıp naklettirebilirim sizi. | Open Subtitles | ولكن بوسعي أن أقوم بنقلكم لو ترغبون في الذهاب إلى مكانٍ آخراً لا تخجلوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 