"لا تدرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsun
• Bilmiyor musun
• bilemezsin
• farkında değilsin

Lisa, gelecekte ne isteyeceğini bilmiyorsun.
ليزا، أنت لا تدرين ما ستريدين في المستقبل

Senin onlara ihtiyacın var çünkü onları istiyorsun, çünkü onlar olmadan kim olduğunu bilmiyorsun.
أنت تحتاجينهم لأنكِ تريدينهم لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

Ne çektiğimi bilmiyorsun. Neyse, söylediğimi unut. Birlikte itelim.
أنت لا تدرين ما أنا فيه انسي ما قلته، لنفعلها سويا

Al, bilmiyorum - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
لا أدري لا تدرين ؟

Ailenin nerede olduğunu Bilmiyor musun?
لا تدرين أين هي عائلتك ؟

Kimin deli olduğunu bilemezsin. Ben de onlardan biri olabilirim.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Ne zamandan beri ne yapman gerektiğini bilmiyorsun?
منذ متى و أنتِ لا تدرين ما الذي ستفعلينه؟

Bilerek ya da bilmeyerek de olsa ne kadar komik olduğunu bilmiyorsun.
52,424 لا تدرين كم أنت مرحة بالصدفة أو بقصد

- Harika mıyım bilmiyorsun. Beni hiç tanımıyorsun.
لا تدرين إن كنتُ بأعظم حال أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

Nasıl olduğunu bilmiyorsun ama bunu hissediyorsun değil mi?
لا تدرين كيف تعرفين ذلك، لكنّك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Sen korkmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
لا تدرين ماهو المخيف حتى. وكنت موافق، ليس ذنبي.

Tanrım, sen daha neye sahip olduğunu bilmiyorsun.
يا إلهي، إنك لا تدرين حتى ما الذي تملكينه.

İnsanlar bir şeylere inandığında neler olduğunu bilmiyorsun.
لا تدرين مايحدث للناس عندما يؤمنون بالأمور.

Bilmiyor musun?
لا تدرين عمّ يدور هذا الأمر؟

Ne içtiğini Bilmiyor musun?
لا تدرين ما شرابكِ!

Biliyorum benim tam bir ezik olduğumu düşünüyorsun. ama asla bilemezsin. Olur olur.
الآن، أعلم أنّكِ تعتقدين أنني مجرد فاشل أو نكرة، لكن لا تدرين أبداً، قد تحصل أمور.

Sana onu terk etmeni önermiyorum ama geleceğin sizin için ne getireceğini bilemezsin.
لستُ أقترح أن تهجريه لكنّكِ لا تدرين ما يخبّئ المستقبل لكما

Daha farkında değilsin ama paraya götüreceksin beni.
أنتِ لا تدرين بعد، لكنكِ ستأخذينني إلى المال