"لا تدعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme
• izin vermiyorsun
• izin vermiyor
• Bırakma beni
• Bırak
• vermeme izin
• Beni bırakma
• izin vermeyin

Benim bu yüz dolarla buradan kalkmama izin verme tamam mı?
لا تدعني أخسر آخر 100 دولار أملكها على وجه الأرض, حسنا؟

Tanrım, West 31 . Caddede ölmeme izin verme.
يا الهي,لا تدعني أموت في شارع 31 من الشارع الغربي

Bu evden hiç çıkmadım ve hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Annemiz ve Francis gibisin. Bitirmeme hiç izin vermiyorsun.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

- Girmeme izin vermiyor. Zar zor dayanıyorum. Yeteri kadar güçlü değilim.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

Beni Bırakma beni bir daha bırakma.
لا تدعني لوحدي. لا تدعني لوحدي مرةً أخرة.

- Bırak ben ilgileneyim Kenny.
ــ لماذا لا تدعني أتولى هذا الأمر , كيني ؟ ــ حسنا يا زعيم

Senin yüzünden hayatımın son 20 yılını hapiste ya da firar geçirdim. Ama sana surat yapmama izin verme.
وقضيت آخر 20 سنة من حياتي في السجن أو هارب بسببك لكن لا تدعني أصاب بالعبوس عليك

Sevgili tanrım, İsviçrelilerin ellerinde ölmeme izin verme.
أرجوك يا إلهي لا تدعني أموت على أيدي سويسريين

Dalgaların beni yutmasına ya da deniz yaratıklarına yem olmama izin verme.
لا تدعني للأمواج لتبتلعني أو أن أكون طعاماً لمخلوقات البحر

Açlıktan ölmeme, karanlık ormanlarda ya da soğuk dağlarda kaybolmama izin verme.
لا تدعني أموت عطشاً أو أظل في الصحاري أو الجبال الباردة

Kan kaybından ölmeme izin verme.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

Yakınımda dur. Yeleği vurmalarına izin verme.
إبقى قريباً لا تدعني أطلق النار على السترة

Neden şimdi parayı vermemize izin vermiyorsun?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

- Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
فقط توقف أنت لم تدعني أقود أنت لا تدعني أفعل أى شيء

- Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
أنت لم تدعني أقود أنت لا تدعني أفعل أى شيء

Baba, bu yüzden mi sen izlemiyorken yüzmeme izin vermiyorsun?
أبي، ألهذا السبب لا تدعني أمارس السباحه حتى تراقبني؟

Geceyi onda geçirmeme izin vermiyor. Başkalarıyla da buluştuğu gün gibi ortada.
هي لا تدعني أنام عندها من الواضح أنها ترى رجال أخرين

Biliyorum geciktik, ama annem hafta içinde dışarı çıkmama izin vermiyor.
اعرف انني تاخرت و لكن امي لا تدعني اخرج بالليل

Seni tekrar vurmak zorunda Bırakma beni.
لا تدعني اطلق عليك النار مرة اخرى

Bana Bırak, bakalım ne yapıyor.
لماذا لا تدعني أنا أريك ماذا أستطيع أن أفعل بهذا؟

Scott, neden neyin önemli olduğuna benim karar vermeme izin vermiyorsun?
سكوت, لم لا تدعني أقرر ما هو مهم

Bana ceketini vuran izin vermeyin Yakın dur
إبقى قريباً لا تدعني أطلق النار على السترة