"لا تدعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyin
• Sakın
• Gelen
• etmesine izin verme
• izin vermiyorsun
• girmesine izin verme

Bakın, bu Cesare. Ona gelecekten haber vermesine izin vermeyin, aksi halde ölürsünüz.
أنظر هاهو سيزار لا تدعه أبداً يخبرك بمصيرك و إلا فأنت هالك

Hepinizi mahkemeye vereceğim! Kaçmasına izin vermeyin! Bırakın beni!
اطفالك سيكونون كلهم سيستمعون من محاميي لا تدعه يفلت بعيدا

- Buraya gelmesine izin vermeyin.
لا تدعه يأتي هنا - لا,لا,عزيزتي.كل شيئ علي ما يرام

Adayımızın tüm programı senin elinde, bunu Sakın ona unutturma.
المرشح تحت تصرفك، لا تدعه أبداً ينسى ذلك.

Ama Sakın küvete sokma, batar çünkü.
ولكن لا تدعه في الحمام لأنه سيغرق في البالوعة

- Gelen lütfen Koca Bob olmasın.
- رجاءً لا تدعه يكن " (بوب) الكبير "

Hadi. İşte böyle, Jeffie. Hareket etmesine izin verme.
هيّا "جيفي"حافظ على موقعك لا تدعه يسرع الآن

Bir yere gitmesine izin vermeyin!
لا تدع هذا الحقير يغادر لا تدعه يغادر

O bizim türümüzü öldürüyor. Oynamasına izin vermeyin.
إنه يقتل نوعنا , لا تدعه يشترك

Bu sefer parmaklarınızın arasından kaçmasına izin vermeyin.
هذه المرة، لا تدعه يفلت من أصابعك

Size oyunu öğreteceğim derken... paranızı almasına izin vermeyin Bay Merrick.
لا تدعه يأخذ نقودك وهو يعلمك هذه اللعبة

Ve bu krallığın huzurunun sürmesi için, Sakın ölmesine izin vermeyin!
ولأجل سلامة هذه المملكة لا تدعه يموت

Lütfen paçayı kurtarmasına izin vermeyin.
أرجوك، لا تدعه يُفلت بهذا، أرجوك

- İki tane var. - Silahları almasına izin vermeyin.
لديه اثنان لا تدعه يصل للأسلحة

Söyle ona hala üzerinde çalışıyorum. İçeri alma Sakın.
أخبره أني لازلت أعمل بها لا تدعه يدخل.

Sudan da uzak tutun. Sakın ıslatmayın.
و أبقيه بعيدا عن الماء لا تدعه يتبلل

Devam et, ama Sakın seni sıkıştırmasına izin verme.
عد إلى هناك لكن لا تدعه يحاصرك

Jimmy, seni alt etmesine izin verme. Kendine gel.
جيمــي ، لا تدعه يصل اليك فقط تخلص منه

Yorgunum diyor. Neden dinlenmesine izin vermiyorsun?
لقد قال أنه متعب لماذا لا تدعه فقط يستريح ؟

Harold, gözün onda olsun. Şoka girmesine izin verme.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة