"لا تدعهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme
• izin vermeyin
• Sakın
• Onları
• müsaade etme
• vermelerine izin

Seni o gemiden ayıracak bir şey yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة.

"Bana bir şey olursa, bunu bulmalarına izin verme" dedi.
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Seni yolmalarına izin verme! Bir haftalık paranı koydun ortaya!
لا تدعهم يستغلونك, سيجعلوك تدفع اجورك الاسبوعية.

Memurlar onu yakaladı. Sizi yakalamalarına da izin vermeyin.
ظابط المراقبه عرف مكانه لا تدعهم ياخذونك

Devam et. Onların senin orda olduğunu çaktırma Sakın.
واصل التحقيق، لا تدعهم يعلمون بأنّك تبحث حتمًا.

Bu adam hakkında kitap yazmalarına izin verme.
نال منه. لا تدعهم أن يكتبوا كتاب عن هذا الرجل.

Seni terfi veya transfer etmelerine izin verme.
لا تدعهم يقومون بترقيتك. لا تدعهم ينقلونك.

Seninle dalga geçmelerine izin verme. Zamanlarını sert görünmeye çalışmakla geçiriyorlar.
لا تدعهم يخدعوك انهم يقضون أوقاتهم يحاولون البحث عن الصعاب

Hayır, seni öldürmelerine izin verme.
لا يمكن أن تدعهم يقتلوك كلا، لا تدعهم يقتلوك

Onların sinirlerini bozmasına izin verme.
في تاريخ هذه العائلة لا تدعهم يحاولوا أي شيئ معك

Seni küçümsemelerine izin verme.
في تاريخ هذه العائلة لا تدعهم يحاولوا أي شيئ معك

O yüzden dizginlerini sıkı tut, bir an bile kimin patron olduğunu unutmalarına izin verme.
لذا، إبقها بالعنان المحكم لا تدعهم ينسون أبداً من المسيطر لثانية. لا تحتال عليك

yavrumu incitmelerine izin verme.Sana ihtiyacımız var.
أرجوك جون لا تدعهم يؤذون إبني نحتاج مساعدتك

Dinle, ne olursa olsun, İran'dan Irak'a geçmelerine izin verme.
إسمع, مهما حدث لا تدعهم "يعبرون من "إيران" إلى "العراق

Ne yaparsan yap, mükemmel olduğunu düşünmelerine izin verme.
مهما حدث لا تدعهم يعتقدون بأنه مثالي لكن ماذا لو كان كذلك؟

Kural 1: Onları Sakın ıslatma. Başka bir deyişle, senin evinde duş almasına izin verme.
لا تدعهم يتبللون أبداً بمعنى آخر ، لا تدعهم يستحمون في منزلك

Rahatlayın. Sizi sindirmelerine izin vermeyin.
الآن اسمعوني عليكم أن تنطلقوا لا تدعهم يؤثرون عليكم

Lütfen, bebeğimi öldürmelerine izin vermeyin, lütfen! Lütfen!
رجاء، لا تدعهم يقتلون طفلي الرضيع، رجاءاً

Herkese dışarı çıkmamalarını söylüyorlar. Ne olursa olsun, ısırmalarına izin vermeyin diyorlar.
ـ أخبَروا الجميع أن يبقوا في منازلهم ـ أجل, ومهما فعلت, لا تدعهم يعضونك, حسناً؟

Sakın kemik iliği biyopsisi yaptırma, tamam mı?
لا تدعهم أبداً بأخذ نسيج من نخاع العظم، حسناً؟

Onları içeri almayın. Burada olmadığımı söyleyin. Karşılığını vereceğim.
لا تدعهم يدخلون ، أخبرهم بأنني لست هنا سأجزللكالعطاء.

Burada birkaç saat sonra ortalık hareketlendiğinde ne olursa olsun, sana ne derlerse desinler zincirlerimi çıkarmalarına müsaade etme.
-كانت أمور مأسوية في الساعات التالية مهما كان ماحدث وما أخبروك به، لا تدعهم يزيلون القيود مني.

Ona zarar vermelerine izin verme.
لا تدعهم يؤذونها