"لا تدعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyin
• izin verme
• sakın
• müsaade etmeyin

Sizi övmesine müsade edin ama asla kafanıza girmesine izin vermeyin.
لقد قدرت عملكم لا تدعوا هذا يكبر رؤوسكم ؟

İyi geceler. Keyfinize bakın. Tahtakurularının sizi ısırmasına izin vermeyin.
تصبحون على خير لا تدعوا حشرات الفراش تنال منكم

Lütfen... yüzünde parlayan o ışığın sönmesine izin vermeyin.
أرجوكم لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء

Öküzlerin paniklemesine izin verme. Sakin olun. Yerlerinizi alın.
لا تدعوا الحيوانات تذعر , اهدئوا خذوا مراكزكم

Ama sakın pembe tokaya aldanma, o diğer erkek kardeşlerin hepsinden daha serttir.
ولكن لا تدعوا الكف الوردي يخدعكم فهي أشقى من جميع الأولاد متحدين

Almanların köprüyü geçmesine müsaade etmeyin.
لا تدعوا الألمان يعبون الجسر

- Yüzünde parlayan o ışığın sönmesine izin vermeyin.
لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء

Evlerinize! Şeytanın size bakmasına izin vermeyin.
إذهبوا لمنازلكم و لا تدعوا الشيطان يراكم

Çocukların oynamasına izin vermeyin,... migren ağrım tutuyor.
رجاء لا تدعوا الأطفال يقفزوا عليه هذا يسبب صداعا برأسي

Kimsenin içki dükkanının önünde dikilmesine izin vermeyin.
لا تدعوا اي احد يتسكع امام متجر الكحوليات

Bunun töreni bozmasına izin vermeyin, eminim "Tavuk Dansı"nı çalacaklardır.
حسنا، لا تدعوا هذا يمنعكم من الاستمتاع بالاستقبال حيث أنني واثق أنهم سيرقصون رقصة الدجاجة

Yok olmuş bedenimin ve yok olmuş evliliğimin mutluluğunuza gölge düşürmesine izin vermeyin.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

Bağımsızlık Cephesinin kanının boşa gitmesine izin vermeyin.
لا تدعوا دماء جبهة التحرير اليابانية تراق بلا جدوى

Adamın hiçbirinizi ayırmasına izin vermeyin.
، أريدكم أن تظلوا مع بعضكم و لا تدعوا هذا الرجل ينفرد بأحدكم

Hadi ama çocuklar yüreğinize korku düşmesine izin vermeyin.
هيا يارجال، لا تدعوا الخوف يقف في طريقكم

Yarattığınız şey bir sanat eseri olacak ve kimsenin farklı bir şey demesine izin vermeyin.
ما تقومون بتكوينه سوف يعتبر فناً و لا تدعوا أي أحد.. يخبركم بأمر مختلف

Lütfen karımın bir tek kötü kararla anılmasına izin vermeyin.
رجاءً لا تدعوا زوجتي تُذكّر لقرار سيء واحد

Bu yapılan vahşetin cezasız kalmasına izin vermeyin.
لا تدعوا هذا العمل الوحشىّ يمضى من دون عقاب

İyi geceler, iyi uykular, tahtakurularının seni götürmesine izin verme.
عمتم مساءً ونومًا هنيئًا، لا تدعوا حشرات الفراش تُمارس الجنس معكما.

O ikisinin gemime binmesine izin verme.
لا تدعوا هذان الإثنان يصعدان سفينتي

- Ama siz bana olay mahallinden kimsenin ayrılmasına izin verme demiştiniz.
-تعلم ذلك لأنكَ قلت لا تدعوا أي شخص يغادر المسرح

lakin William Backhouse Aster denen o sürüngeni sakın ola çağırmayın.
لكن لا تدعوا ذلك السنمدر ويليام باكهاوس أستر

17.kurbanın acı içinde ölmesine müsaade etmeyin.
[لا تدعوا وفاة الـ 17 ضحية تكون عبثا]