"لا تدعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme
• izin vermeyin
• alma onu
• müsaade etme
• izin vermiyorsun

Seni öpmesine izin verme. Öptüğü zaman başın belaya giriyor.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

Fakat gitmeden önce bana şunu dedi, "Eğer bu iş için harika birini bulursan mükemmel demek istiyorum gitmesine izin verme."
لكن قبل أن تغادر قالت لي إذا وجدت شخص رائع لهذه الوظيفة أقصد مثالي لا تدعيه يذهب

Yanmak istemiyorum. Lütfen beni yakmasına izin verme.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Yanmak istemiyorum. Lütfen yakmasına izin verme.
أرجوكِ لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه يحرقني

Diyor ne olursa olsun hayır, onu size izin vermeyin!
كوني قوية فقط ، لا تدعيه يؤثر عليك ، سواء ما يقول

Ayrıca yetiştirme gübrelerinin kaplarını etrafta veya çöp kutusunda bırakmasına izin verme.
لا تدعيه يترك مستوعبات المغذّيات الفارغة بأرجاء المكان وبسلة المهملات

Araştırmasına izin verme. Durdur onu. Ne yapman gerekiyorsa yap.
لا تدعيه يكمل التحقيق أوقفيه وإفعلي ما بإستطاعتك

Ayrıca yedikten sonra Uzay Dağı'na çıkmasına izin verme.
لا تدعيه يركب السفينة الدوارة بعد تناول الطعام

Hemen hızlanmak isteyecektir, izin verme.
فسوف يريدون التحرّك بسرعة ولكن لا تدعيه يفعل ذلك

Söylemeye çalıştığım şey, sen harika birini hakediyorsun ve eğer bu adamın o kişi olduğunu hissediyorsan uzaklaşmasına izin verme.
كل ما أقوله هو أنك تستحقين شخصاً عظيماً و إن كنت تحسين حقاً أن هذا الشخص هو المختار إذن لا تدعيه يفلت من بين يديك

Geçen seferki gibi gözünün önünden ayrılmasına izin verme.
لا تدعيه يغيب عن عينك كمان فعلتِ المرة السابقة.

Beni görmesine izin verme, her şey boka sarar.
لا تدعيه يراني، سيُفسد كُل شيءٍ يتعلّق بكِ

Sana sulanmasına izin verme.
لا تدعيه يعطيك الخزانة التي بجانب حاوية القمامة

Bir yere gitmesine ve bir şey almasına izin verme sakın.
لا تدعيه يذهب إلى أي مكان .أو يشتري أي شيء

Sesini azaltıp, cümleyi senin tamamlamanı bekleme numarasına izin verme.
لا تدعيه يقطع حديثه متوقّعاً منكِ إنهاء الجملة له

Ama bunun seni gerçek görevinden alıkoymasına izin verme.
ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي

Bu küçük ölüm cezası numarasıyla seni korkutmasına izin verme. Ben ölümden korkmuyorum Jean.
لا تدعيه يُجفلك بخدعته الصغيرة لإقتراح عقوبة الاعدام.

Bana bak. Beni dinle. Aklını kontrol etmesine izin verme.
انظري إليّ، اسمعيني، لا تدعيه يسيطر على عقلك.

Haydi, haydi. Seni tutmasına izin verme.
تعالى يا أتاجيرل لا تدعيه يصيبك

Hücresine vardığımızda ışığa çıkmayın ve ne yaparsanız yapın adınızı öğrenmesine izin vermeyin.
عندما نصل إلى الزنزانة، ابقي بعيدَةً عن الضوء، و مهما فعلتِ، لا تدعيه يعرف اسمكِ.

Lütfen içeri alma onu
ارجوكى لا تدعيه يدخل

Gönülden bir bağlılık istemediği sürece sana taşınmasına müsaade etme.
لا تدعيه ينتقل للعيش معكِ إلا إذا كان ينوي أن يلتزم

Neden zamanı olduğunda sana gelmesine izin vermiyorsun?
حسنًا، لماذا لا تدعيه يأتي إليك في وقت فراغه؟