"لا ترفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldırma
• yükseltme
• çekme
• kaldirayim deme
• Açmıyor
• kaldırmayın
• kaldırıp bir

Kafanı kaldırma. Küpelerini falan çıkar. Boynuna hiçbir şey takmamalısın.
لا ترفع رأسك يجب أن لا يكون أي شيء حول عنقك

Oturma. Elini kaldırma. Tuvalete gitme.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

- Bayan, arabadan çıkın. - Bana sesini yükseltme.
أخرجى من السيارة الآن لا ترفع صوتك عليّ.

- Çok fazla bekledim. - Sesini yükseltme, ne olur.
لقد انتظرت طويلاً - لا ترفع صوتك، رجاء -

Bardakları çekme çünkü kimsenin iğnenin yerini bilmesini istemiyorum, ama kaideleri bir kez daha karıştır, ve onları bu şekilde sıraya diz, tamam mı?
لا ترفع الأكواب، فأنا لا أريد لأحد معرفة مكان المسمار ولكن قم بخلط القواعد وأعد صفها بهذه الطريقة.

Gulumse ve ara. Saat 1'e kadar kafayi kaldirayim deme.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Telefonunu Açmıyor bile.
إنها لا ترفع السماعة

Beni öldürün ama kılıçlarınızı Prenses Yuki'ye kaldırmayın!
إقتلني إن أردت. لكن لا ترفع سيفك ضدّ الأميرة "يوكي".

Neden plastik tavanı kaldırıp bir aranmıyorsun?
لاماذا لا ترفع السقف البلاستكي وتبحث ؟

Kaşlarını kaldırma. Kendini beğenmiş gibi görünüyorsun.
لا ترفع حواجبك يجعلك هذا تبدو متعجرفاً

Sakın, adını bilmediğin bir adamla kadeh kaldırma.
لا ترفع كأسك ابداً مع رجل لا تعرف اسمه

Elini kaldırma lan bana.
لا ترفع يديك الحقيرة علي يا رجل

Silahını kaldırma sakın!
لا ترفع ذلك السلاح اللعين عليَ.

Lütfen, sesini yükseltme canım, tamam mı?
رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟

Sesini yükseltme, paniğe kapılmış görünme, sadece dinle.
أسرعي لا ترفع من صوتك لا ترتعب

Hey, annene bu şekilde sesini yükseltme.
لا ترفع صوتك على أمك بهذه الطريقة

Sesini yükseltme, sinirlenme, yapma bunları işte.
لا ترفع صوتك، ولا تغضب لا شيء من ذلك

Yani ne olursa olsun parmağını o kahrolası butondan çekme.
لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين

Durma. Ayağını gazdan çekme.
لا تتوقف لا ترفع قدمك من الدواسة

Köyün ibnesiyle tanistigini görüyorum. Gülümse ve ara. Saat 1'e kadar kafayi kaldirayim deme.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Ayaklarınızı yerden kaldırmayın.
‫لا ترفع قدمك من علي الأرض