"لا تزال غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala

20 yıl geçtikten sonra dahi Hala kim olduğumdan emin değilsin.
حتى بعد 20 سنة أنت لا تزال غير متأكد من أنا

Houston polisi Hala emin değil, çünkü tecavüz ilacı kana çok hızlı karışıyor ve adam onları 12 saat tutuyor.
شرطة هيوستن لا تزال غير متأكدة لأن تعرفون، مخدر الاغتصاب يتم استقلابه سريعها و هو يحتفظ بهم لـ 12 ساعة

Yeryüzündeki organizmaların büyük bir çoğunluğu bilim için Hala bir bilinmez konumundadır.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.

Pislik herifle uçağa binip Peru'ya da gitse, Hala kayıp sayılmaz.
واذا قالت انها تحصل على الطائرة ويذهب الى بيرو مع وخز، أنها لا تزال غير مفقود.

Oğullarımın orta okuldan beri tenis maçı yaptıklarına ve Hala bundan bıkmadıklarına inanabiliyor musunuz?
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية. أنها لا تزال غير تعبت من ذلك.

Hala bu dersi aldığınız ilk günkü gibi hazırlıksızsınız Bay Witter?
لا تزال غير مستعدة كما في اليوم كنت بدأت هذه الفئة، والسيد ويتر؟

Daha Hala o evde meydana gelmiş olan vahşi olay çözülebilmiş değil.
الاحداث الوحشية الني وقعت لا تزال غير معروفة بالكامل

Hala benimkini eline almak istemezsin, değil mi?
سوف لا تزال غير تعطيني وظيفة اليد، أليس كذلك؟

Ve senin katkın Hala gerekmiyor.
ومدخلاتك الخاصة على هذا الحدث لا تزال غير مطلوبة

Senden az çok etkilenmeme ve memnun olmama karşın Müdür beyi Hala göremezsin.
و، على الرغم مني أنّي ذُهلت قليلا وفقط بأقل إطراء، لا تزال غير قادر على رؤيته.

Ama Hala sevgilini bana öldürteceksin.
ولكنك لا تزال غير قادر على السماح لي بقتل فتاك هنا

Hala inanmıyorsan, daha da yakından bak.
وإن كنت لا تزال غير مصدّق، فلتأخذ نظرة أكثر قرباً

Hala inanmıyorsan, daha da yakından bak.
وإن كنت لا تزال غير مصدّق، فلتأخذ نظرة أكثر قربًا

Hey, Jake, partinin Hala nerde olduğunu söylemedin?
يا جيك، كنت لا تزال غير قائلا حيث أن الحزب هو.

Beyindeki kan basıncı dindi ama Hala tedaviye cevap vermiyor.
خففنا الضغط على دماغها لكنها لا تزال غير مستّجيبة

Yardım edecek birini buldum ama durumu Hala belirsiz.
لقد وجدت شخصًا ليُساعدني لكن حالتها لا تزال غير مستقرّة.

İşte bu birleşim, tropikal bölgelerde elimizde olan ve Hala değerlendirilmemiş genetik potansiyel ile teknolojinin kombinasyonu,
لذلك فهذا هو مزيج حيث لدينا جميع هذه الإمكانية الجينية في المناطق الاستوائية التي لا تزال غير مستغلة، ويفعل ذلك بالإشتراك مع التكنولوجيا

Üzgününüm,gördüğüm için... Hala uyumsuz olduğunu.
أنا أسف لأنك لا تزال غير مقتنع

Gilda Hala bana garip davranıyor.
لكن غيلدا لا تزال غير فخورة بي

Beni Hala Zahara olarak görmüyorsun.
أنت لا تزال غير مناسباً لدور زارا