"لا تسئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış anlama
• Beni yanlış
• - Yanlış
• sakın yanlış
• lütfen yanlış
• yanlış anlamayın

Beni yanlış anlama, masum bir çocuk öldürülürken eli kolu bağlı durmayacağım.
لا تسئ فهمي ,أنا لم أقف وأري طفل برئ مقتول من قبل

Beni yanlış anlama. Para peşinde değilim.
لا تسئ فهمـي ، أنــا أبحث عن يوم أجرة آخـر هنـا

yanlış anlama, ben de pis işler yaptım ama oyunun içinde olmayan kimseye silah çekmedim.
لا تسئ فهمي، أقوم ببعض الأعمال القذرة أيضاً ولكن لن أقتل يوماً أي شخص لا علاقة له بشيء

Beni yanlış anlamayın. Benim durumumda böyle bir şey olabilir.
لا تسئ فهمى إننى قلت أن ربما يحدث ذلك معى

- yanlış anlama ama buna ayıracak vaktim yok.
لا تسئ فهم ما سأقوله، لكني لا أستطيع تضييع وقتي...

Sakın yanlış anlama, sen de çok dostane davrandın.
لا تسئ فهمي لقد كنت كذلك , لطيفا للغاية

Lütfen yanlış anlama. Bayan Novak ile hiç bir sorunum yok.
لا تسئ فهمى ، إننى لا أضمر شيئاً ضد الآنسة " نوفاك"

Bak beni yanlış anlama ama, o işi sen kabul etmelisin.
لا تسئ فهمي لكن يجب أن تسعى لهذه الوظيفة

Oyun bitti, Jack. yanlış anlama. Seni oğlum gibi severim.
إنتهت اللعبة ,"جاك" لا تسئ فهمي إنك مثل إبني تماما

yanlış anlama baba ama sanırım bir köpek yavrusuna ihtiyacın var.
لا تسئ فهمي يا أبي، و لكن ربّما كنت بحاجةٍ إلى شراء جرو

yanlış anlama, annemi her şeyden çok severdim.
أقصد، لا تسئ فهمي، أحببتُ والدتي، أحببتها أكثر من أيّ شيء آخر.

yanlış anlama siyah giyinmeyi severim ama çıkarması zor oluyor.
لا تسئ فهمي، أحبّ اللون الأسود، لكنه صعب التنسيق.

Beni yanlış anlama sakın. Seni seviyorum.
ولكن لا تسئ فهمي، فأنا أحبك وأريد التواجد معك

Beni yanlış anlama. Bu özelliğini seviyorum. İnsan tutarlı olmalı.
لا تسئ فَهمي، سمتك هذه تروقني، على الرجل أن يكون راسخًا

yanlış anlama, bizimkiler onlarınkinden iyi.
لا تسئ الظن لدينا اشياء متعلقة بالعصور الوسطى افضل من عصورهم الوسطى

yanlış anlama o kızları çok seviyorum ama zar zor dayanıyorum.
أعني, لا تسئ فهمي, أنا أحب هاتين الفتاتين لكن يا رجل, أنا أكافح معهما

yanlış anlama Fry ama pek eğitimli tiplere benzemiyorsun..
لا تسئ فهمي يا "فراي" ولكنك لا تبدو متعلماً.

- yanlış anlama. Onu masandan indirdiğine sevindim.
لا تسئ فهمي، أنا سعيدة لأنّكَ أزحتَه عن طاولتكَ، ولكن ساعة فعلكَ ذلك...

Sakın yanlış anlama beni, iyi bir başlangıçtı, iyi bir yatırım.
لا تسئ فهمى انها بدايه جيده

-Evet..ama lütfen yanlış anlama
نعم وكذلك لا تسئ فهمي

yanlış anlamayın. "Özel Yaşamlar" ı ben de herkes gibi beğendim.
لا تسئ فهمي، لقد نعمت بحياة خاصة بقدر أي شخص