"لا تستحقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak etmiyorsun
• Hak etmediğin
• hiç hak
• hak etmiyordun
• layık değilsin

Aslında hiç hak etmiyorsun. - Aman, anne, lütfen.
يجب علي ألا أعطيك إياها فأنت لا تستحقها بالله عليك يا أمي, أرجوك

Katharine Hepburn'ü hak etmiyorsun.
أنت لا تستحقها أودرى هيبورن أيضا جيده جداُ

Hak etmediğin bir bonus. Hiçbir yere gitmeyi hak etmedim.
. والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان

Hak etmediğin bir mutluluğun peşindesin.
أنت تطارد نهاية سعيدة أنت لا تستحقها

Onu gerçekten hak etmiyordun Tony.
أنت لا تستحقها فعلاً يا (توني).

Ve sen kesinlikle ona layık değilsin.
وأنت لا تستحقها

- Açıkçası, bence onu hak etmiyorsun. - Evet, yani...
ـ أنت لا تستحقها بصراحة ... ـ أجل ، حسناً

Ama onu hak etmiyorsun, seni orospu çocuğu.
أجل لكنك لا تستحقها أيها الوغــــد

- Onu hak etmiyorsun. - Sen ediyorsun yani.
إنك لا تستحقها أنت من يستحقها إذاً؟

Annen iyi bir kadın. Onu hak etmiyorsun.
أمك امرأة جيدة، أنت لا تستحقها

- Onu gerçekten hak etmiyorsun.
. انت حقاً لا تستحقها

Sen onu hak etmiyorsun.
, أنت لا تستحقها

Hak etmediğin bir hediye verildi sana.
لقد منحت نعمة لا تستحقها

Bu makamı teşhir ettin... ve üniversitemiz bu skandalı hiç hak etmiyor.
لقد قمت بتعريض مكتب القبول... والجامعة بأكملها إلى فضيحة لا تستحقها

Onu hak etmiyordun Ash.
أنت لا تستحقها يا (آش)

Sen layık değilsin!
أنت لا تستحقها!

Ona layık değilsin!
أنت لا تستحقها