"لا تستمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemeyin
• kulak asmayın

Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.
لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم، لأن كل شئ يستطيع

Söylediği hiçbir şeyi dinlemeyin! Hiçbir şeyi!
لا تستمعوا لأي كلمة يقولها لكم و لا كلمة لعينة

o tipleri dinlemeyin. Gelin. Grup toplantısı.
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع

Yani, bu gibi şeyleri mutfakta bile yapabilirsin diyenlere kulak asmayın.
وأعني، لا تستمعوا إلى أي أحد يدعي بأنه يمكنكم القيام بشيء مثل هذا على طاولة مطبخكم.

Bu kitaba kulak asmayın. Şunu söyleyeyim, paylaşmak abartılıyor.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Onu dinlemeyin. Bizi bölmeye çalışıyor.
لا تستمعوا إليه, إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا

Hayır. Onu dinlemeyin. O kadın delirmiş!
لا، لا، لا تستمعوا إليها إنها مجنونة أيها الناس

Yalan söylüyor, dinlemeyin onu. Silahı var!
إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً

Onu dinlemeyin. Burada o kadar uzun süre kalmayacağız.
لا تستمعوا إليه، لن نبقى هنا كل هذا الوقت.

Bu adamı dinlemeyin o bir yalancı ve kitlelerin katilidir.
لا تستمعوا لهذا الرجل هو كاذب وقاتل جماعي

Bu yaşlı domuzu dinlemeyin. Hadi şimdi millet!
لا تستمعوا لهذا الحلوف هيا الآن يا رجال

Onları dinlemeyin. Sıraları bozmayın, dedim!
لا تستمعوا إليهم عودوا الى صفوفكم

Onu dinlemeyin! Sizi kandırmaya çalışıyor!
لا تستمعوا إليه إنه يحاول خداعكم

Hayır. Hayır, değildir. Onu dinlemeyin.
لا ، لا ليست كذلك لا تستمعوا لكلامها

Araba yarışçısı olacaksanız bilmeniz gereken ilk şey ezik insanları dinlemeyin.
وأول شئ يجب أن تتعلموه إذا كنتم تريدون أن تكونوا سائقي سيارات سباق... لا تستمعوا للخاسرين

Adama serbest. Dediklerine kulak asmayın.
اداما حر لا تستمعوا اليه - اخر مره راينا فيها اداما -

kulak asmayın buna!
لا تستمعوا لهذا

Hanımböceğine kulak asmayın, tamam mı?
لا تستمعوا للدعسوقة