"لا تصلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun biri değil
• geçmez
• tamir etmiyorsun
• tamir etmiyorsunuz
• yaramaz
• işe yaramıyor

Aslaug, kraliçe olmaya uygun biri değil.
لا تصلح (آسلاغ) لأن تكون ملكة

Aslaug, kraliçe olmaya uygun biri değil.
لا تصلح (أسلاغ) لتكون ملكة

Bunları yemek salonlarında kullanabilirsiniz. Paranız burada geçmez.
يمكن أن تستخدمهم فى صالة الطعام أموالك القاروقوزية لا تصلح هنا

Neden çatımı tamir etmiyorsun?
لماذا لا تصلح السقف؟

Madem ara vereceksiniz, evimi neden tamir etmiyorsunuz?
إذا أخذت باقي الليلة إجازة, لما لا تصلح منزلي

Seni işe yaramaz ayyaş! Aşağılık çingene piçi!
أنت لا تصلح لشيء يا سكّير أيها الغجري النذل الفاشل

İşe yaramıyor ve çok boktan. Her zaman böyle söylüyorsun.
انها لا تصلح و بأنها سيئة أنت دائما تقول ذلك

Burada geçmez.
لا تصلح هنا.

Burada paran geçmez Tao.
نقودك لا تصلح هُنا يا (تاو)

Niye yalnızca çatıyı tamir etmiyorsun?
لمَ لا تصلح السقف فحسب؟

Madem ara vereceksiniz, evimi neden tamir etmiyorsunuz?
إذا اخذت الليلة استراحه لمَ لا تصلح منزلي

Tanrı aşkına Mike, Eğer 500 $ işine yaramayacaksa, 2.000 $ da yaramaz.
اللعنة. اذا كانت 500 لا تصلح فلن تصلح ألفا دولار أيضا؟

İnsanlar, kendi norm ve standartlarını belirtebilecekti. Çünkü resmi topluluklarda geçerli olan standartlar, gayri resmi olanlarda işe yaramıyor.
وبإمكانهم المجيء بقواعدهم ومعاييرهم، لأن المعايير التي تصلح للمواطنين الرسميين لا تصلح لغير الرسميين.