"لا تظن أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanma
• sence de
• düşünmüyor musun
• olduğunu düşünmüyor

Beni bu tatlı bedenden uzaklaştırmanın çok kolay olacağını sanma.
لا تظن أنه سيكون من السهل إخراجي من هذا الجسد الجميل

İpler her kimin elindeyse, Lana'yı kurban etmekten çekinir sanma.
أياً كان لا تظن أنه ليس مستعداً للتضحية بلانا

Hayır, bana ahlâk dersi verebileceğini sanma.
لا، لا تظن أنه يمكنك أن تتفوق علي بالمستوى الأخلاقي

Aklından geçenleri tahmin ediyorum, ...ama sence de artık unutma vakti gelmedi mi?
أنا أعرف ما يدور في ذهنك ، ولكن لا تظن أنه حان الوقت ل ننسى ذلك ؟

Bu uzaylıların genelde İngilizce iletişim kurması sence de biraz garip değil mi?
لا تظن أنه من غير المألوف أن هؤلاء الأجانب معظمهم التواصل باللغة الإنجليزية. خاصة.

Onu sıkı bir gözetim altında tutmalı olduğunu düşünmüyor musun?
لا تظن أنه يجب أن نبقي عينًا قريبة عليه ؟

Seks yapmak için yaşının biraz küçük olduğunu düşünmüyor musun?
لا تظن أنه ربما كنت قليلا جدا الشباب الجنس ليكون لها؟

Sırf siyahsın diye senin peşine düşmez sanma!
لا تظن أنه لن يطاردك لمجرد أنك أسود

Foreman taktiğini uygulayarak beni alt edebileceğini sanma.
لا تظن أنه يمكنك دفعي على إبعاد (فورمان) عنك

Ama Harvey, benim de bir veya iki mesaj gönderemeyeceğimi sanma.
لكن يا (هارفي) لا تظن أنه لا يمكني أن أرسل رسالة أو رسالتين بنفسي

Benim için hiç zor olduğunu da sanma.
و لا تظن أنه كان صعباً علي...

Onunla beraber saklanacak kadar aptal değildir sence de değil mi?
لا تظن أنه غبي لدرجة اختباؤه برفقتها، أليس كذلك؟

Onun yazdığını düşünmüyor musun?
أنت لا تظن أنه هو من كتبها ؟

- Siz üzüleceğini düşünmüyor musun?
-وأنت لا تظن أنه سيتغير؟

Muhtemel bir tanık var ama Patty üstüne gitmek için yeterli kozumuz olduğunu düşünmüyor.
هناك شاهد محتمل وحيد ، ولكن باتي لا تظن أنه لدينا ما يكفي من القدرة