"لا تعتقدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmayın

Sakın ne işler peşinde olduğunuzdan haberim olmuyor sanmayın.
لكن لا تعتقدوا بأني لا أعرف كل ماتفعلونه

Tapınaklara gidip ibadet ederek kurtulacağınızı sanmayın, Tanrının istediği, kurban değildir!
لا تعتقدوا ان شعارئكم وذهابكم للمعبد سوف ينقذكم

Bu arada, geriye çekilip hiçbir şey yapmadan işlerin kendi kendine düzene gireceğini sanmayın.
خلال ذلك، لا تعتقدوا أنكم ستبقون متوارين في خلفية الأحداث منتظرين تحسن الأمور من تلقاء نفسها.

Ama bu defteri ciddiye almadığımı sanmayın.
ولكن لا تعتقدوا أننى لن أخذ أمر هذا الكتاب بجدية.

Yapmam sanmayın.Yarın işe bununla gideceğim.
لا تعتقدوا أنني لن أفعلها سأرتدي هذه أثناء الذهاب إلى العمل

Ve sakın oturdum diye bir daha ayağa kalkmayacağımı sanmayın!
وإذا جلست لا تعتقدوا أنني سأكون قادراً على الوقوف مرة أخرى

Burada kızlarla ne yaptığınızı bilmediğimi sanmayın.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Ama kolay olduğunu sanmayın.
ولكن لا تعتقدوا بأنّ الأمر كان سهلاً

İsa, Tanrımız der ki, size barışı getireceğimi sanmayın, barışı değil ama kılıcı getirdim.
سيدنا المسيح, قال لا تعتقدوا أنى جئت لجلب السلام" "أنا لم آجىء لجلب السلام ولكن سيف

Öyle sessiz sedasız gittiğimi sanmayın.
لكن لا تعتقدوا انى سوف اغدر بهدوء

Gentry'nin bizi kasabadan kovduğunu sanmayın.
لا تعتقدوا بأنّ (جينتري) هو سبب خروجنا من المدينة..

Güvende olmayacağınızı sanmayın.
لا تعتقدوا بأنها ستكون آمنة

Bunu oyun sanmayın!
لا تعتقدوا أن هذه لعبة!