"لا تعتقدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünme
• sanma
• düşünmüyorsun
• olmadığını düşünüyorsun

Benim hakkımda herşeyi okumuş olabilirsin, ama beni tanıdığını düşünme.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Ne istiyorsan onu yap. Fakat asla geri dönmeyi düşünme!
إفعلي ما تشائين ، ولكن لا تعتقدي بأنه يمكنكِ النجاح في الهرب من هناك مرة أخرى

Sakın böyle ezilmiş gençleri kurtarabileceğini düşünme
لا تعتقدي مطلقا بأنه يمكنك ان تنقذي هؤلاء الفنانون المذّبون الشباب

Ne yaptığını görmediğimi sanma. Dilekler diliyorum, sen onları mahvediyorsun.
لا تعتقدي أني لم أنتبه إلى ما تحاولين فعله , أنا أتمنى وأنت تجدين سبلا لتحطيم أمنياتي

Bak, lütfen bundan hoşlandığımı sanma. Tek istediğim bir işti.
أرجوكِ ، لا تعتقدي أننى أستمتع بهذا كل ما أردته هو وظيفة

Kimsenin bunları yayınlayacağını gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقدي حقاً أن هناك من سينشُرهم ؟

İnkâr etme. Bir kız kurusunun seçme şansı olmadığını düşünüyorsun.
لا تنكري ذلك، لا تعتقدي بأن العانس قد تكون صعبة الإرضاء

Kararlarım hoşuna gitmeyebilir, ama sakın bunun bir önemi olduğunu düşünme. Bu gece evden dışarı adımını atmıyorsun.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

Takımının, kuluçka odasını nasıl yok ettiğini gördüm, ama bu yapı içinde, tek bir tane olduğunu sakın düşünme.
عرفت أنكِ وفريقكِ قمتم بتفجير غرفة التفقيس لكن، لا تعتقدي أنها الغرفة الوحيدة

Seninle bir daha konuşacağımı falan düşünme bile, gerizekalı!
لا تعتقدي أنني سأكلمكِ مجدداً، أيتها الحمقاء

Güzel olduğun ya da sana karşı hislerim olduğu için seni yok etmeyeceğimi sakın düşünme.
لا تعتقدي لأنك جميلة وأنني أكن لك مشاعر أنني لن أدمرك

Bu düşünme telafi eder beni öldürmeye çalıştığın zamanı.
لا تعتقدي بأنَّ ذلكـ تعويضاً لي عن الأوقاتِ التي حاولتي فيها قتلي

Benim iyi bir adam olduğumu düşünme. Ben iyi bir adam değilim.
لا تعتقدي أنّني رجلٌ صالح أنا لستُ برجل صالح

Onun, bunu ilk defa denediğini sanma.
لا تعتقدي بإنّها المرّة الأولى التي حاولتها.

Yaptığımdan sonra uykularımın kaçmadığını sanma.
لا تعتقدي انني كنت انام جيداً بسبب ما فعلت

Ve çiktigimda da, sakin nasil ön ayak oldugunu unutacagimi sanma.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Nasıl ön ayak olduğunu unutacağımı sanma sakın.
لا تعتقدي أنني لن أتذكر شكل عتبة باب منزلك

Senin bunu başından beri bildiğini ve onu koruduğunu unuttuğumu sanma!
لا تعتقدي باني تجاهلت انك كنتي تعلمين عنها طيلة الوقت و كنت تتسترين عليها انا ارى انه من المهم

Anneni Çirkin'in öldürdüğünü düşünmüyorsun değil mi?
أنت لا تعتقدي أن الوحش قتل أمّك، أليس كذلك؟

Bunu yaptığını düşünmüyorsun değil mi?
حسناً , لا تعتقدي أنه قام بفعل هذا صحيح؟

Bir dakika, cihazı kullanmaya çalıştıklarını düşünmüyorsun değil mi?
إنتظري دقيقة أنتِ لا تعتقدي بأنهم قد يستخدمون القرص , أليس كذلك ؟

Çok da kötü olmadığını düşünüyorsun umarım?
ولكن آمُل أنكِ لا تعتقدي أنها ستجري... على نحو سئ؟