| Gerçekten kardeşinin başına bir şey geldiğini düşünmüyorsun ya? | Open Subtitles | أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟ |
| Böyle bir şeyi uyduracağımı düşünmüyorsun, herhalde? | Open Subtitles | انت لا تعتقدين انني اختلق شيئاً كهذا، أتعتقدين؟ |
| Hayır, böyle düşünmüyorsun. Sen hep bende yanlış bir şeyler olduğunu düşündün. | Open Subtitles | لا، أنت لا تعتقدين ذلك أنت دائما ترين شيئا خاطئ فيّ |
| Üvey babamdan bahsettiğimi düşündüğünü biliyorum çünkü şeytana inanmıyorsun. | Open Subtitles | اعلم أنك تفكرين أنني اتكلم عن زوج امي لأنك لا تعتقدين بوجود الشيطان. |
| Onu yiyebileceğine inanmıyorsun ve bu yüzden de yemiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعتقدين أنك قادرة على أكله ولذا لا تفعلين |
| Onu görür görmez o şeyi sırtından sökmek istediğimi düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ماذا لو اصبحت مثل بين ؟ انت لا تعتقدين بأنني اردت ان ازيل ذلك الشيء من ظهره في اللحظة التي رأيته بها ؟ |
| ...çünkü işimde bunu halledebilecek kadar iyi olabieceğimi düşünmedin. | Open Subtitles | لأنك لا تعتقدين انني سأكون جيدة كفاية في وظيفتي لأتعامل مع ذلك |
| Ne yaptığını bildiğini sanmıyor musun? | Open Subtitles | لا تعتقدين أنه لا يعلم بما كان يعمله ؟ |
| Ne, bir erkeğin bunu beceremeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، أنت لا تعتقدين أنّ رجلاً يمكنه القيام بهذا؟ |
| - Harika! Param olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا تعتقدين حقاً إنني أملك مالاً، أليس كذلك؟ |
| Hey, bekle! tek başıma geldiğimi düşünmüyorsun değil mi? | Open Subtitles | مهلا إنتظرى أنتِ لا تعتقدين أنى أتيت وحيداً أليس كذلك؟ |
| Tüm bunları kendi başına yapabildiğini düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقدين بأنه يمكن أن يعمل كل هذا لوحده، أليس كذلك؟ |
| Yeterince iyi olduğumu düşünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تعتقدين أنني كفوء لهذا العمل أليس كذلك ؟ |
| Virüsü benim de kaptığımı düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لا تعتقدين أنني مصابة بهذا الفيروس ، صحيح؟ |
| Hâlâ evhamlı olduğumu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقدين أنني لازلت عصبية أليس كذلك |
| Dur, gerçekten gözleri ve ağzı dikişli bir kızın bütün bu e-posta zincirini başlattığına inanmıyorsun değil mi? | Open Subtitles | انتظري، لا تعتقدين حقا ً بوجود فتاة أغلقت عيناها وفمها بالخياطة وهي الآن تختلق رسائل إلكترونية متسلسلة لتفعل ماذا؟ |
| Sanırım, mutlu olmayı hakettiğine inanmıyorsun. | Open Subtitles | أنا أعتقد بأنكِ لا تعتقدين بأنكِ تستحقين السعادة |
| O zavallı adamın gerçekten birini öldürdüğüne inanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟ |
| Doğanın kötü olabileceğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | لا تعتقدين أنّه يمكن للطبيعة أنْ تكون شرّيرة؟ |
| Birine bunu yapabileceğim cidden düşünmüyor musun? | Open Subtitles | أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه يُمكنني فعل ذلك الأمر بشخصاً ما ، أليس كذلك ؟ |
| Bilmeye hakkım olduğunu düşünmedin mi? | Open Subtitles | لا تعتقدين أن لدي الحق بأن أعرف ؟ |
| Bana inanacaklarını sanmıyor musun? | Open Subtitles | لا تعتقدين انهم سيصدقوني؟ |
| - Halledemeyeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | لا تعتقدين أنني يمكنني التعامل مع هذه؟ |
| Durun. Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 