"لا تعرفونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğiniz
• tanımadığınız
• onu tanımıyorsunuz

Bu hit kız hakkında bilmediğiniz bir şey onun insanî kısmı.
لكن ربما ما لا تعرفونه عن هذه الفتاة هو جانبها الإنساني

Zaman yolculuğu hakkında bilmediğiniz bir şey mi var yoksa?
هناك شيء آخر لا تعرفونه عن السفر عبر الزمن ؟

Biz sizin bilmediğiniz bir yere taşınıncaya kadar, gitmenize izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نترككم ترحلون قبل أن نرحل لمكان آخر لا تعرفونه

bilmediğiniz şey, onu neden öldürmem gerektiği.
ولكن ما لا تعرفونه أنه لمَ أضطررت أن أقتلها

Şehirde geziniyorsunuz tanımadığınız birisini indirirsiniz.
تجولوا بالسيارة فى المدينة وحين ترون شخصاً لا تعرفونه اقتلوه

Tabii ya. Siz daha onu tanımıyorsunuz.
صحيح، أنتم لا تعرفونه

Ama, bilmediğiniz, karısını canlı canlı yediği.
ولكن ما لا تعرفونه إنه بعدها بدأ يأكل زوجته التي كانت لا تزال على قيد الحياة

Bildiklerini zaten biliyorsunuz, bu da demek oluyor ki bilmediğiniz başka şeyler de var.
..حسناً.. حقيقة انكم تعرفون ماذا يريد منكم هذا يعني انه هناك الكثير انتم لا تعرفونه

Benim için bu, insanların sorduğu en üzücü ve acı verici soru, çünkü biz kurbanlar sizin genelde bilmediğiniz bir şeyi biliyoruz: Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.
بالنسبة لي، هذا هو أكثر سؤال محزن ومؤلم يسأله الناس، لأننا نحن الضحايا نعرف شيئاً لا تعرفونه أنتم: من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي.

Ve muhtemelen SPCA'nın hakkında bilmediğiniz şeylerden biri kedileri ve köpekleri öldürmek üzere kurulduğudur.
والذي لا تعرفونه عن تاريخ SPCA أنها أنشأت لقتل الكلاب والقطط

Sahip olmadığınız bir bilginin peşinde koşarken hiç bilmediğiniz bir tehlikeye karşı kendinizi korumanın manası nedir?
... حسناً, ما الهدف من حماية أنفسكم ... ضد الخطر الذي لا تعرفونه في مسعي البحث عن المعرفة التي لا تعرفونها ؟

İşte size benim hakkımda bilmediğiniz bir sır.
... حسنا , هاكم هذا السر الذي لا تعرفونه عني

Ama sizin bilmediğiniz, benimse işim gereği müşterilerimin nakliyatlarını takip ettiğim için bildiğim bir şey var.
و"دائرة الأمن القومي" ولكن ما لا تعرفونه وأنا أعرفه لأن عملي يتطلب مني تتبع شحنات المُشترين

Evet aferin. Ama bilmediğiniz bir şey var.
أجل، أحسنتم، لكن ثمة شيء آخر لا تعرفونه

Peki, bilmediğiniz şeyleri nasıl öğrenebiliriz?
..إذا ..كيف نعرف الذي لا تعرفونه

bilmediğiniz bir şey var.
حسناً ؛ هناك شيء لا تعرفونه

bilmediğiniz çok şey var. Bana ihtiyacınız var.
هناك الكثير الذي لا تعرفونه

İşte bilmediğiniz şey:
هذا ما لا تعرفونه..

tanımadığınız biri zile basarsa kapıyı açmayın.
إن كان شخصاً لا تعرفونه دقّ الجرس, لا تفتحون الباب

Siz onu tanımıyorsunuz..
أنت لا تعرفونه مثلي